24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1213  |  回复: 6

eveforever

[交流] 姓名翻译问题,纠结 已有6人参与

纠结啊
邀请函上是英文习惯,名前姓后。签证费单据上是汉语拼音,姓前名后。其他资助证明,单位证明等等都是拼音习惯和中国习惯,姓前名后。
签证官不会找麻烦吧?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lywang2008

至尊木虫 (知名作家)

优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
放心,这个不是问题,签证官一般都懂中文。
2楼2010-06-10 06:15:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eveforever

谢谢楼上哦,或者我干脆把其他所有文件上的名字都按邀请函上的方式名前姓后?
这样子看起来好像还舒服点。
木办法,签证官还没纠结,我先纠结上了。完美主义者嘿嘿
3楼2010-06-10 09:03:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangbin07

荣誉版主 (知名作家)

新虫 (初入文坛)

优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我昨天发现,我的也是这样的,邀请函是 姓+名,其它翻译的证件都是名+性。
If you can't take a few risks now so early in your career you probably never will.
4楼2010-06-10 09:21:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
5楼2010-06-11 12:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

philohaha

银虫 (小有名气)

名+性???
6楼2010-06-11 13:32:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kong0908

铜虫 (著名写手)

Jesus Walks With Me!


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
放心吧 都不是问题

不过话说,我的名字好有优势啊,我的姓和名汉语拼音是一样的 哈哈
JesusWalksWithMe!
7楼2010-06-14 10:37:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 eveforever 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +9 archer.. 2026-04-09 10/500 2026-04-11 19:14 by 逆水乘风
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +5 涵竹刘 2026-04-11 6/300 2026-04-11 18:36 by wutongshun
[考研] 11408。358求调剂 +3 TMYzds 2026-04-07 3/150 2026-04-11 17:10 by 氮气气气
[考研] 280求调剂 +6 兮兮夜夜 2026-04-09 9/450 2026-04-11 12:16 by zhq0425
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +16 叶zilin 2026-04-10 16/800 2026-04-11 11:04 by may_新宇
[考研] 考研调剂 +26 硕星赴 2026-04-09 27/1350 2026-04-10 22:24 by 猪会飞
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +4 加大号饭盒袋 2026-04-10 4/200 2026-04-10 20:52 by gong120082
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 293分求调剂,外语为俄语 +7 加一一九 2026-04-07 10/500 2026-04-08 20:14 by yutian743
[考研] 298求调剂 +4 manman511 2026-04-05 4/200 2026-04-08 16:50 by tjzhao
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[考研] 307求调剂 +3 Youth@@ 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:00 by hemengdong
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 材料调剂 +5 小刘同学吖吖 2026-04-06 5/250 2026-04-06 18:34 by sherry_1901
[考研] 求调剂到材料 +5 程9915 2026-04-06 5/250 2026-04-06 15:21 by yulian1987
[考研] 327求调剂 +4 拾光任染 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:16 by 南航~万老师
[考研] 调剂 +3 李广火 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:57 by 蓝云思雨
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 男生,一志愿沪9生物学071000,初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
信息提示
请填处理意见