24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 950  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xiaowen_91

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】请英语高手帮忙翻译一句话,谢谢! 已有4人参与

Western clothing should be shunned in favour of Chinese clothing
而且高手可否指点一下,从哪个角度讨论该话题?不胜感激
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaokang9876

木虫 (小有名气)


xiaowen_91(金币+1):谢谢参与
字面上看,这句话是说“西方服饰应该避免赞成中国服饰”你口语老师是不是说中国的服饰不如外国的呢?如果是这个意思,我们应该告诉他/她什么叫文化差异。有些西方人很野蛮的,他们没有进化好,不知道什么叫和谐
5楼2010-06-10 21:53:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

sunyun-06

木虫 (职业作家)

小开


xiaowen_91(金币+1):谢谢参与
是不是针对中国服装品牌提的建议?LZ应该把这句话所在段落也贴出来~~
优雅生活。
2楼2010-06-09 07:31:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

回忆美好

银虫 (正式写手)


xiaowen_91(金币+1):谢谢参与
或许是文化角度,呵呵,只是建议。。。
3楼2010-06-09 08:44:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaowen_91

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by sunyun-06 at 2010-06-09 07:31:56:
是不是针对中国服装品牌提的建议?LZ应该把这句话所在段落也贴出来~~

可惜只有这一句话,这是口语老师出的一道题目,很怪,不过还是谢谢
4楼2010-06-09 21:47:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 290调剂生物0860 +34 哇哈哈,。 2026-04-11 40/2000 2026-04-14 20:45 by xiaoyidao129
[考研] 通信工程求调剂!!! +4 zlb770521 2026-04-14 4/200 2026-04-14 18:19 by lbsjt
[考研] 085500求调剂材料 +11 易11122 2026-04-09 11/550 2026-04-14 17:59 by lhj2009
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀!! 2026-04-12 21/1050 2026-04-14 16:23 by Art1977
[考研] 复试调剂 +18 积极向上; 2026-04-10 20/1000 2026-04-14 16:11 by zs92450
[考研] 农学0904 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-11 4/200 2026-04-14 09:10 by zs92450
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+5 chenny174 2026-04-10 37/1850 2026-04-14 07:39 by Abskk
[考研] 332求调剂 +15 蕉蕉123 2026-04-10 15/750 2026-04-13 23:12 by pies112
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-11 11/550 2026-04-13 10:38 by wp06
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-09 12/600 2026-04-12 10:32 by 逆水乘风
[找工作] 山东高校教师考核超级无底线,员工过不下去啦 +4 qut2026 2026-04-09 9/450 2026-04-12 00:54 by qut2026
[考研] 一志愿郑州大学 22408 305分求调剂 +5 安小满zzz 2026-04-08 5/250 2026-04-12 00:41 by 蓝云思雨
[考研] 调剂 +10 只叙离别辞 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:57 by 逆水乘风
[考研] 085410 273分调剂 +4 X1999 2026-04-09 4/200 2026-04-11 13:05 by pies112
[考研] 0854调剂 +5 音像店听花鼓戏 2026-04-10 5/250 2026-04-11 10:49 by qingpingzhu
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 283求调剂,工科! +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 0860004 求调剂 309分 +6 Yin DY 2026-04-09 6/300 2026-04-09 10:19 by 啊李999
信息提示
请填处理意见