| 查看: 769 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
cyh621铜虫 (著名写手)
|
[交流]
拜托各位高手帮忙翻译法语文献
|
||
拜托各位高手帮忙翻译法语文献，内容如下（化学专业词汇可不必译出）： [ Last edited by cyh621 on 2010-6-1 at 08:43 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有6人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有26人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6162.9
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
★
cyh621(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢你，yifeng1206。辛苦了！ 2010-06-02 07:53:52
wypward(金币+1):谢谢参与，辛苦啦 2010-06-02 12:50:16
cyh621(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢你，yifeng1206。辛苦了！ 2010-06-02 07:53:52
wypward(金币+1):谢谢参与，辛苦啦 2010-06-02 12:50:16
|
方法A， we prepare the chloroformic ester of carbinol propyn-2-yliaues by phosgene reaction with the propynylic carbinol, then we treat the ester by a solution of ammoniac. 在-5-0°温度下振荡，我们一滴一滴的加入toluenic solution of 370g trimethylamine to the solution of 644g phosgene in 1500ml dry toluene. The derivative of addition phosgene+trimethylamine 立即沉积 （addition持续时间：3到4小时） 在-3-0°温度下，然后我们加入a solution of 690g propynylcyclohexanol in 2000ml dry toluene(持续时间3到4小时)。我们再次冷却溶液by 冰-盐混合冷却物 at the the end of the day-time, 然后我们将反映混合物放在常温环境中过夜。 在0°冷却，我们慢慢加入300-500ml冰水，温度应该保持在大约0°左右。我们萃取之，并用冰水重复润洗3次。 For aminolyse, 在振荡和冷却的环境下，我们加入2000 24%氨水to the toluenic solution of chloroformic ester(温度0-5°，持续时间4-5小时)。At the end of 添加，我们用ph试纸检测酸碱度。For completing aminolyse, 我们再次持续反应混合物1-2小时under agitation at about 4-5°。 我们萃取ammonium chlorure的水溶液，然后我们用水清洗toluenic layer 5-6遍。我们在真空下除去大部分toluene，然后我们加入大约1L石油醚（沸点40-60°）。我们过滤形成的晶体产物，并且分离570g（63%）propynyl-cyclohexanol carbamate; 熔点99-100°。 |
2楼2010-06-02 00:49:23