| 查看: 822 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
cyh621铜虫 (著名写手)
|
[交流]
拜托各位高手帮忙翻译法语文献
|
||
拜托各位高手帮忙翻译法语文献，内容如下（化学专业词汇可不必译出）： [ Last edited by cyh621 on 2010-6-1 at 08:43 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有4人回复
-
311求调剂
已经有6人回复
-
0703化学调剂 290分有科研经历，论文在投
已经有4人回复
-
化学工程321分求调剂
已经有6人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有9人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有7人回复
-
326求调剂
已经有3人回复
-
焦虑
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有4人回复
-
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
yifeng1206
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 75 (初中生)
- 金币: 6164.4
- 散金: 1350
- 红花: 22
- 帖子: 1510
- 在线: 861.7小时
- 虫号: 734148
- 注册: 2009-03-29
- 性别: MM
- 专业: 生物材料
★
cyh621(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢你，yifeng1206。辛苦了！ 2010-06-02 07:53:52
wypward(金币+1):谢谢参与，辛苦啦 2010-06-02 12:50:16
cyh621(金币+30, 翻译EPI+1):谢谢你，yifeng1206。辛苦了！ 2010-06-02 07:53:52
wypward(金币+1):谢谢参与，辛苦啦 2010-06-02 12:50:16
|
方法A， we prepare the chloroformic ester of carbinol propyn-2-yliaues by phosgene reaction with the propynylic carbinol, then we treat the ester by a solution of ammoniac. 在-5-0°温度下振荡，我们一滴一滴的加入toluenic solution of 370g trimethylamine to the solution of 644g phosgene in 1500ml dry toluene. The derivative of addition phosgene+trimethylamine 立即沉积 （addition持续时间：3到4小时） 在-3-0°温度下，然后我们加入a solution of 690g propynylcyclohexanol in 2000ml dry toluene(持续时间3到4小时)。我们再次冷却溶液by 冰-盐混合冷却物 at the the end of the day-time, 然后我们将反映混合物放在常温环境中过夜。 在0°冷却，我们慢慢加入300-500ml冰水，温度应该保持在大约0°左右。我们萃取之，并用冰水重复润洗3次。 For aminolyse, 在振荡和冷却的环境下，我们加入2000 24%氨水to the toluenic solution of chloroformic ester(温度0-5°，持续时间4-5小时)。At the end of 添加，我们用ph试纸检测酸碱度。For completing aminolyse, 我们再次持续反应混合物1-2小时under agitation at about 4-5°。 我们萃取ammonium chlorure的水溶液，然后我们用水清洗toluenic layer 5-6遍。我们在真空下除去大部分toluene，然后我们加入大约1L石油醚（沸点40-60°）。我们过滤形成的晶体产物，并且分离570g（63%）propynyl-cyclohexanol carbamate; 熔点99-100°。 |
2楼2010-06-02 00:49:23
