24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1764  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

wszyq1985

捐助贵宾 (著名写手)


[交流] 咋说:硕士二年级?

请翻译:

你好,罗德尼(不知道Rodney 这个单词发:罗尼 Or 罗德尼?哪一个呢,谢谢);
我现在是中科院化学所的二年级硕士;如果顺利,明年可以拿到硕士学位。

谢谢

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

supershane

新虫 (小有名气)

★ ★ ★
wypward(金币+2):欢迎新虫,谢谢参与 2010-05-29 17:28:11
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:07
试着翻译下 不好的话 请见谅

Hi,rodney(罗德尼)
I am  the master of grade 2 in ICCAS
IF everything gose well I can get a master's degree next year
2楼2010-05-29 16:10:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jingjing1005

木虫 (小有名气)


wszyq1985(金币+3):谢谢 2010-05-29 19:22:30
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:13
I am a candidate, in the second year, for a master's degree in ICCAS. I will get my master's degree next year in the condition thar everything gose well during this period.
3楼2010-05-29 17:11:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)


wszyq1985(金币+4):谢谢 2010-05-29 19:22:18
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:20
书面用语的话应该不要用hi吧,口语可以的,你好之类的表达,一般可不用译,直接写Dear Sir/Madam/...,进入正题就行了。
Dear rodney,
  I am a second-year master of  the  institute of chemistry in Chinese Academy of Sciences, I will get the master's degree if all going well.
4楼2010-05-29 17:13:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)


wszyq1985(金币+6, 翻译EPI+1):谢谢 2010-05-29 19:22:12
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:28
I am in my second-year study for the master degree in XX(major) of ICCAS and scheduled to graduate in July,2011.
5楼2010-05-29 17:35:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wszyq1985

捐助贵宾 (著名写手)


是口语,不是书面语的,呵呵
谢谢各位了
谢谢
6楼2010-05-29 19:22:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wszyq1985 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307中医考研调剂 +7 于以采蘩 2026-04-14 7/350 2026-04-19 07:17 by 路病情
[考研] 求调剂 +4 苦命人。。。 2026-04-18 4/200 2026-04-19 02:01 by 烟雨流涯
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 求调剂 +9 小聂爱学习 2026-04-16 11/550 2026-04-17 22:34 by chixmc
[考博] 求博导|生物质基多孔碳/超级电容方向,已有相关成果,寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考博] 申博自荐 +3 Linxia林夏 2026-04-13 3/150 2026-04-16 12:55 by 墨荷之露
[考研] 327求调剂 +26 Xxjc1107. 2026-04-13 29/1450 2026-04-16 10:52 by Espannnnnol
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 2026硕士调剂_能动_河南农业大学 +4 河南农业大学-能 2026-04-12 4/200 2026-04-13 22:01 by bljnqdcc
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 调剂结束 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
信息提示
请填处理意见