24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1753  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wszyq1985

捐助贵宾 (著名写手)


[交流] 咋说:硕士二年级?

请翻译:

你好,罗德尼(不知道Rodney 这个单词发:罗尼 Or 罗德尼?哪一个呢,谢谢);
我现在是中科院化学所的二年级硕士;如果顺利,明年可以拿到硕士学位。

谢谢

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)


wszyq1985(金币+6, 翻译EPI+1):谢谢 2010-05-29 19:22:12
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:28
I am in my second-year study for the master degree in XX(major) of ICCAS and scheduled to graduate in July,2011.
5楼2010-05-29 17:35:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

supershane

新虫 (小有名气)

★ ★ ★
wypward(金币+2):欢迎新虫,谢谢参与 2010-05-29 17:28:11
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:07
试着翻译下 不好的话 请见谅

Hi,rodney(罗德尼)
I am  the master of grade 2 in ICCAS
IF everything gose well I can get a master's degree next year
2楼2010-05-29 16:10:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jingjing1005

木虫 (小有名气)


wszyq1985(金币+3):谢谢 2010-05-29 19:22:30
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:13
I am a candidate, in the second year, for a master's degree in ICCAS. I will get my master's degree next year in the condition thar everything gose well during this period.
3楼2010-05-29 17:11:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

公羊羽

木虫 (正式写手)


wszyq1985(金币+4):谢谢 2010-05-29 19:22:18
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:20
书面用语的话应该不要用hi吧,口语可以的,你好之类的表达,一般可不用译,直接写Dear Sir/Madam/...,进入正题就行了。
Dear rodney,
  I am a second-year master of  the  institute of chemistry in Chinese Academy of Sciences, I will get the master's degree if all going well.
4楼2010-05-29 17:13:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专业344求调剂 +9 hualkop 2026-04-10 12/600 2026-04-10 12:29 by xulei3024
[考研] 机械专硕270求调剂,接受跨专业 +10 老师看看我吧aba 2026-04-09 11/550 2026-04-10 10:41 by cal0306
[考研] 一志愿西交机械专硕求调剂 +7 求上岸的小王 2026-04-10 7/350 2026-04-10 10:33 by lbsjt
[考研] 280求调剂 +11 李rien 2026-04-04 11/550 2026-04-10 10:11 by 314126402
[高分子] 环氧灌封胶 抗沉剂 +3 huagong159 2026-04-03 4/200 2026-04-10 00:30 by huagong159
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 计算机类求调剂,22408-274分 +5 上岸de小虫 2026-04-09 6/300 2026-04-09 20:48 by xujun0624
[考研] 22408 270分 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 280求调剂 +5 兮兮夜夜 2026-04-09 8/400 2026-04-09 11:15 by 兮兮夜夜
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-06 14/700 2026-04-08 23:00 by 猪会飞
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 材料调剂 +13 汉123456 2026-04-07 14/700 2026-04-07 22:53 by 来看流星雨10
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 312求调剂 +4 LR6 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:42 by jp9609
[考研] 285求调剂 +15 哦呦呼o 2026-04-04 17/850 2026-04-06 23:02 by chenzhimin
[考研] 277求调剂 +5 考研调剂lxh 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:03 by chy09050039
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
信息提示
请填处理意见