| 查看: 1770 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
咋说：硕士二年级？
|
|||
|
请翻译： 你好，罗德尼（不知道Rodney 这个单词发：罗尼 Or 罗德尼？哪一个呢，谢谢）； 我现在是中科院化学所的二年级硕士；如果顺利，明年可以拿到硕士学位。 谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
急招9月入学博士，要有4级、最晚7月硕士毕业。精密电机驱控课题；学位材料
已经有5人回复
-
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有7人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有18人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
337求调剂
已经有3人回复
6楼2010-05-29 19:22:52
supershane
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6105.6
- 散金: 48
- 帖子: 130
- 在线: 68.3小时
- 虫号: 917433
- 注册: 2009-12-01
- 专业: 色谱分析
2楼2010-05-29 16:10:18
jingjing1005
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1556.9
- 红花: 1
- 帖子: 191
- 在线: 91.8小时
- 虫号: 1022144
- 注册: 2010-05-19
- 专业: 质谱分析
3楼2010-05-29 17:11:12
公羊羽
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3170.5
- 红花: 3
- 帖子: 450
- 在线: 95.1小时
- 虫号: 1002099
- 注册: 2010-04-21
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
★
wszyq1985(金币+4):谢谢 2010-05-29 19:22:18
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:20
wszyq1985(金币+4):谢谢 2010-05-29 19:22:18
sirljz(金币+1): 2010-05-29 20:51:20
|
书面用语的话应该不要用hi吧，口语可以的，你好之类的表达，一般可不用译，直接写Dear Sir/Madam/...，进入正题就行了。 Dear rodney, I am a second-year master of the institute of chemistry in Chinese Academy of Sciences, I will get the master's degree if all going well. |
4楼2010-05-29 17:13:36