24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3444)
>虫友互识 (966)
>文献求助 (260)
>导师招生 (171)
>休闲灌水 (163)
>考博 (135)
>教师之家 (88)
>硕博家园 (83)
>博后之家 (82)
>找工作 (77)
>论文投稿 (76)
>论文道贺祈福 (67)
>基金申请 (67)
>考研 (57)
>公派出国 (51)
>招聘信息布告栏 (38)

返回列表

pptony113

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 156.8
散金: 6
帖子: 96
在线: 15.7小时
虫号: 825512
注册: 2009-08-10
性别: GG
专业: 植物学研究的新技术、新方

[交流] 【求助】这句话怎么理解？已有5人参与

这句话怎么理解？句子成分？Your watch will tell you that a shade less than two and a half hours have elapsed, but you may be shocked at just how much older you feel when the whole thing is over.

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

【求助】请牛人帮翻译这句话，自己理解不了啊。。。在线等已经有2人回复
【求助】请教文献中一句话的理解已经有2人回复
【求助】saturated with sodium chloride,这句话应该怎么理解已经有8人回复
【求助】ee值 of major is syn-diastereomer ,7% 怎么理解？已经有0人回复
【求助】这句话怎么翻译啊已经有12人回复
【求助】Java里面这句话该怎么理解已经有21人回复
【求助】请教大家，外导回信里这句话怎么理解？难道除了CSC，还要我有别的研究资助? 已经有3人回复
【求助】请教这句话该怎么正确理解已经有1人回复
【求助】紧急求助，邀请函中一句话怎么理解已经有9人回复
【求助】这句话怎么理解？已经有2人回复
【求助】我该申报哪个项目？已经有5人回复
【求助】导师的回信，啥意思？各位有经验的帮忙解读一下。谢谢。已经有16人回复
【求助】和清华的老师说我要确定报考了，老师说和他说没用，关键要靠成绩，怎么理解？已经有37人回复
【求助】怎样理解这句话,关于氢溴酸已经有10人回复
【求助】定量限测定结果应具有一定的准确度和精密度，该怎么理解这句话？已经有1人回复
【求助】怎么理解？已经有5人回复
【求助】请教：液相精密度、线性问题？已经有7人回复
【求助】连续与非连续介质力学的主要区别、核心区别是什么？已经有7人回复
【求助】请教：液相检测问题？已经有2人回复
【求助】请教：液相检测问题？已经有4人回复
【求助】“冲洗水量超过8个累积有效孔隙体积数”，请问这句话怎么理解已经有4人回复
【求助】弱弱问一下：以下这句怎么操作呀已经有5人回复
【求助】supercell后怎么做真空层啊？已经有6人回复
【求助】请问这个归一化是怎么弄的？已经有0人回复
【求助】请问这句话怎么理解？已经有5人回复

1楼 2010-05-27 18:08:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)

外语EPI: 1
应助: 3 (幼儿园)
贵宾: 0.155
金币: 5142
散金: 130
红花: 4
沙发: 1
帖子: 1191
在线: 151.1小时
虫号: 459063
注册: 2007-11-14
专业: 结构陶瓷

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
闻筝雪舞(金币+2):感谢应助 2010-05-27 19:09:25

你的手表会告诉你时间已经过去了不到两个半钟头，但是当整个事情结束后，你会惊讶于你的苍老。--------这是直译。

下面分析一下，意译一下：

虽然只是花了你不到两个半钟头的时间，但是这件事情让你感叹生命的沧海桑田。

也就是说，这两个半钟头的时间里，给你了很大的精神上的震撼，让你唏嘘人人生的沧桑。

仅供参考，你应该提供上下文，供分析。

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2010-05-27 18:24:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zjh19861202

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2036.4
帖子: 724
在线: 65.2小时
虫号: 902805
注册: 2009-11-14
专业: 色谱分析

看不懂啊，没有办法帮你了

赞一下

回复此楼

3楼2010-05-27 19:32:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pptony113

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 156.8
散金: 6
帖子: 96
在线: 15.7小时
虫号: 825512
注册: 2009-08-10
性别: GG
专业: 植物学研究的新技术、新方

引用回帖:

Originally posted by pptony113 at 2010-05-27 18:08:40:
这句话怎么理解？句子成分？Your watch will tell you that a shade less than two and a half hours have elapsed, but you may be shocked at just how much older you feel when the whole thing is over.

The first “Sex and The City” movie, which came out two years ago,
qualifies as a comedy both because it is somewhat funny and
because, according to a more classical definition, it ends, after some
reversals and delays, with a wedding. The sequel — which should
have borrowed a subtitle from another picture opening this week
and called itself “Sex and the City: The Sands of Time” — begins
with a wedding and never seems to end. Your watch will tell you
that a shade less than two and a half hours have elapsed, but you
may be shocked at just how much older you feel when the whole
thing is over.
整段是这样的好有红色这句也不是太明白

赞一下

回复此楼

4楼2010-05-27 20:38:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖