24小时热门版块排行榜    

查看: 1079  |  回复: 6

little87

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】关于一个植物名的翻译 已有3人参与

请问苦目科鸦胆子如何翻译?
Bruceajavanica(L.)Merr.这个又该翻译成什么?
谢谢各位大虾啦
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

batistuta28

金虫 (小有名气)


westzilch(金币+1):支持新虫交流! 2010-05-25 12:37:41
little87(金币+1): 2010-05-26 17:43:27
药材基源:为苦木科植物鸦胆子的果实。

拉丁植物动物矿物名:Bruceajavanica(L.)Merr.[RhusjavanicaL.]
2楼2010-05-25 11:02:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

little87

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by batistuta28 at 2010-05-25 11:02:25:
药材基源:为苦木科植物鸦胆子的果实。

拉丁植物动物矿物名:Bruceajavanica(L.)Merr.[RhusjavanicaL.]

你的意思是Bruceajavanica(L.)Merr就是苦目科鸦胆子的意思吗
3楼2010-05-26 08:24:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

batistuta28

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by little87 at 2010-05-26 08:24:01:

你的意思是Bruceajavanica(L.)Merr就是苦目科鸦胆子的意思吗

我觉得是的,你可以再考证一下,以防万一。
4楼2010-05-26 12:20:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

little87

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by batistuta28 at 2010-05-26 12:20:19:

我觉得是的,你可以再考证一下,以防万一。

好的,谢谢
5楼2010-05-26 17:43:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

金牛座女生

新虫 (初入文坛)

little87(金币+1): 2010-05-26 19:38:56
中草药:鸦胆子
鸦胆子《中国药典》

【拼音名】YāDǎnZi

【英文名】FRUCTUSBRUCEAE

【别名】苦参子、老鸦胆

【来源】本品为苦木科植物鸦胆子Bruceajavanica(L.)Merr.的干燥成熟果实。秋季果实成熟时采收,除去杂质,晒干。

【性状】本品呈卵形,长6~10mm,直径4~7mm。表面黑色或棕色,有隆起的网状皱纹,网眼呈不规则的多角形,两侧有明显的棱线,顶端渐尖,基部有凹陷的果梗痕。果壳质硬而脆,种子卵形,长5~6mm,直径3~5mm,表面类白色或黄白色,具网纹;种皮薄,子叶乳白色,富油性。无臭,味极苦。

【鉴别】本品果皮粉末棕褐色。表皮细胞多角形,含棕色物。薄壁细胞多角形,含草酸钙簇晶及方晶,簇晶直径约至30μm。石细胞类圆形或多角形,直径14~38μm。种子粉末黄白色。种皮细胞略呈多角形,稍延长。胚乳和子叶细胞含糊粉粒。

【炮制】除去果壳及杂质。

【性味】苦,寒;有小毒。

【归经】归大肠、肝经。

【功能主治】清热解毒,截疟,止痢,腐蚀赘疣。用于痢疾,疟疾;外治赘疣,鸡眼。

【用法用量】0.5~2g,用龙眼肉包裹或装入胶囊吞服;外用适量。

【贮藏】置干燥处。

【摘录】《中国药典》
6楼2010-05-26 19:37:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

little87

银虫 (小有名气)

万分感谢
7楼2010-05-26 19:39:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 little87 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 01:47 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 01:34 by ZPa0EcMwuECS
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 01:14 by ZPa0EcMwuECS
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 01:12 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-30 00:59 by winsaint
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 10/500 2026-08-30 00:53 by ZPa0EcMwuECS
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 00:52 by ZPa0EcMwuECS
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 3/150 2026-08-29 23:14 by ZPa0EcMwuECS
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 4/200 2026-08-29 22:27 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 国社科申报系统有变化 +3 kynobel 2026-08-23 3/150 2026-08-29 21:57 by 余韵清
[基金申请] 面上意见出来了 +8 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 16/800 2026-08-29 20:45 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
信息提示
请填处理意见