| 查看: 669 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
xinyezi1980木虫 (正式写手)
|
[交流]
已经翻译了，大家看看有什么不妥
|
||
|
汉语是：为了符合样品的物理意义，在拟合过程中这个值被定为0. 翻译成英语“The value is fixed as zero in the fitting process to accord with the physical meaning of the sample”这样有什么不妥吗？谢谢大家！ |
回复此楼» 猜你喜欢
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有9人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有10人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有10人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
公羊羽
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 15
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3170.5
- 红花: 3
- 帖子: 450
- 在线: 95.1小时
- 虫号: 1002099
- 注册: 2010-04-21
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
3楼2010-05-22 14:46:20
wangjianna
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 606.5
- 散金: 994
- 红花: 2
- 沙发: 2
- 帖子: 450
- 在线: 163.5小时
- 虫号: 840920
- 注册: 2009-09-05
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
2楼2010-05-22 10:44:17
4楼2010-05-22 21:54:30
huhuoming
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1239.2
- 散金: 890
- 红花: 4
- 帖子: 1395
- 在线: 152.8小时
- 虫号: 562517
- 注册: 2008-05-23
- 专业: 合成药物化学
5楼2010-05-23 13:37:29