24小时热门版块排行榜    

查看: 3325  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

rueapple

新虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译德语出生证明和公证书

证    明    书
                                                                        (2010)兰国信公字第1190号
兹证明前面的(2010)兰国信公字第1189号《未受刑事处分公证书》的德文译本内容与该公证书中文原本相符。
中华人民共和国甘肃省兰州市国信公证处
公证员
                                                                                   二O一O年五月十九日
                                              未受刑事处分公证书
                                                                         (2010)兰国信公字第1189号
兹证明XX(女,一九八三年一月十八日出生,现住甘肃省兰州市城关区天水南路222号)至二O一O年五月十九日,在中国居住期间未曾受过刑事处分。
中华人民共和国甘肃省兰州市国信公证处
公证员
                                                                                        二O一O年五月十九日
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rueapple

新虫 (小有名气)

哪位高手帮忙译下,币少聊表心意哈。
2楼2010-05-20 15:22:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rueapple

新虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by rueapple at 2010-05-20 15:22:23:
哪位高手帮忙译下,币少聊表心意哈。

出  生  公  证  书
                                                               (2010)兰国信公字第1187号
兹证明XX,女,于一九八三年一月十八日在江苏省盱眙县出生,现住甘肃省兰州市城关区天水南路222号。张云的父亲是XXX,张云的母亲是XXX。
中华人民共和国甘肃省兰州市国信公证处
公证员
                                                                二O一O年五月十九日

                                   证    明    书
                                                                (2010)兰国信公字第1188号
兹证明前面的(2010)兰国信公字第1187号《出生公证书》的德文译本内容与该公证书中文原本相符。
中华人民共和国甘肃省兰州市国信公证处
公证员
                                                                二O一O年五月十九日



因为公派申请成功,办理签证需要这个材料,还要请各位高手虫虫帮忙。
3楼2010-05-20 15:25:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rueapple

新虫 (小有名气)

看见了,太感谢了。
7楼2010-05-21 09:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 rueapple 的主题更新
信息提示
请填处理意见