应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段日文翻译 2010年5月20
51/1返回列表
查看: 767  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

宝贝儿不哭

金虫 (小有名气)

[交流] 求助一段日文翻译 2010年5月20

日文专利图片如下所示：

请高手帮忙，谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-05-19 09:31:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南大2011

  怎么发给你啊
赞一下 回复此楼
2楼2010-05-19 13:00:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zill01

铁虫 (初入文坛)
宝贝儿不哭(金币+40, 翻译EPI+1):谢谢！ 2010-05-23 15:22:10
2,6-二氯-4-（三氟甲基）苯胺（19.0g,82.6mol）的吡啶（20ml）中加DBU(25.1g,0.165mol),室温下滴加二硫化（28.8g,0.165mol），1天搅拌。反应液在冰水浴下滴加氯甲酸乙酯（17.9g,0.165mol）,冰水温度到室温逐渐升高的同时搅拌4个小时。反应结束后，反应溶液中加入50ml的稀盐酸，水层用100ml乙酸乙酯抽提。用50ml水及饱和氯化钠水溶液（30ml）洗涤，用无水硫酸镁干燥。干燥剂过滤以后，滤液减压浓缩，就得到2，6-二氯-4-（三氟甲基）异硫氰酸苯酯的粗成品了。
赞一下 回复此楼
3楼2010-05-20 10:46:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zill01 at 2010-05-20 10:46:09:
2,6-二氯-4-（三氟甲基）苯胺（19.0g,82.6mol）的吡啶（20ml）中加DBU(25.1g,0.165mol),室温下滴加二硫化（28.8g,0.165mol），1天搅拌。反应液在冰水浴下滴加氯甲酸乙酯（17.9g,0.165mol）,冰水温度到室温逐渐升高 ...

翻译得很好，其中缺了一个词，“二硫化炭素”应该是二硫化碳。
赞一下 回复此楼
漫步人生路
4楼2010-05-21 23:51:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宝贝儿不哭

金虫 (小有名气)
谢谢各位！
回复此楼
5楼2010-05-23 15:22:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 宝贝儿不哭 的主题更新
51/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭