24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 788  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

宝贝儿不哭

金虫 (小有名气)

[交流] 求助一段日文翻译 2010年5月20

日文专利图片如下所示:

请高手帮忙,谢谢!

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南大2011

  怎么发给你啊
2楼2010-05-19 13:00:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zill01

铁虫 (初入文坛)

宝贝儿不哭(金币+40, 翻译EPI+1):谢谢! 2010-05-23 15:22:10
2,6-二氯-4-(三氟甲基)苯胺(19.0g,82.6mol)的吡啶(20ml)中加DBU(25.1g,0.165mol),室温下滴加二硫化(28.8g,0.165mol),1天搅拌。反应液在冰水浴下滴加氯甲酸乙酯(17.9g,0.165mol),冰水温度到室温逐渐升高的同时搅拌4个小时。反应结束后,反应溶液中加入50ml的稀盐酸,水层用100ml乙酸乙酯抽提。用50ml水及饱和氯化钠水溶液(30ml)洗涤,用无水硫酸镁干燥。干燥剂过滤以后,滤液减压浓缩,就得到2,6-二氯-4-(三氟甲基)异硫氰酸苯酯的粗成品了。
3楼2010-05-20 10:46:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by zill01 at 2010-05-20 10:46:09:
2,6-二氯-4-(三氟甲基)苯胺(19.0g,82.6mol)的吡啶(20ml)中加DBU(25.1g,0.165mol),室温下滴加二硫化(28.8g,0.165mol),1天搅拌。反应液在冰水浴下滴加氯甲酸乙酯(17.9g,0.165mol),冰水温度到室温逐渐升高 ...

翻译得很好,其中缺了一个词,“二硫化炭素”应该是二硫化碳。
漫步人生路
4楼2010-05-21 23:51:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宝贝儿不哭

金虫 (小有名气)

谢谢各位!
5楼2010-05-23 15:22:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 宝贝儿不哭 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +11 额cc 2026-04-06 11/550 2026-04-06 22:33 by chenzhimin
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +6 余未辛 2026-04-06 6/300 2026-04-06 20:51 by lbsjt
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 化学357分,考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +11 熊二想上岸 2026-04-04 11/550 2026-04-05 22:21 by 醉翁wl
[考研] 272分求调剂 +4 wangyile2233 2026-04-02 4/200 2026-04-05 22:21 by 286640313
[考研] 材料0856 英一数二 323 求调剂 +14 袁sy 2026-04-01 14/700 2026-04-05 18:18 by cql1109
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +6 cs0106 2026-04-05 6/300 2026-04-05 16:34 by imissbao
[考研] 298求调剂 +7 manman511 2026-04-05 7/350 2026-04-05 10:29 by 唐沐儿
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 一志愿华北电力大学(北京),材料科学与工程学硕265,求调剂 +11 yelck 2026-04-03 12/600 2026-04-04 19:52 by dongzh2009
[考研] 322求调剂 +6 FZAC123 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:23 by 科研小专家
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 材料340分调剂 +7 夏夜晚风_long 2026-04-02 9/450 2026-04-02 21:20 by dongzh2009
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 一志愿西交大080500材料学硕349 +6 jqx1258 2026-03-31 7/350 2026-03-31 21:08 by yuq
信息提示
请填处理意见