24小时热门版块排行榜    

查看: 918  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

宝贝儿不哭

金虫 (小有名气)

[交流] 求助一段日文翻译 2010年5月20

日文专利图片如下所示:

请高手帮忙,谢谢!
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南大2011

  怎么发给你啊
2楼2010-05-19 13:00:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zill01

铁虫 (初入文坛)

宝贝儿不哭(金币+40, 翻译EPI+1):谢谢! 2010-05-23 15:22:10
2,6-二氯-4-(三氟甲基)苯胺(19.0g,82.6mol)的吡啶(20ml)中加DBU(25.1g,0.165mol),室温下滴加二硫化(28.8g,0.165mol),1天搅拌。反应液在冰水浴下滴加氯甲酸乙酯(17.9g,0.165mol),冰水温度到室温逐渐升高的同时搅拌4个小时。反应结束后,反应溶液中加入50ml的稀盐酸,水层用100ml乙酸乙酯抽提。用50ml水及饱和氯化钠水溶液(30ml)洗涤,用无水硫酸镁干燥。干燥剂过滤以后,滤液减压浓缩,就得到2,6-二氯-4-(三氟甲基)异硫氰酸苯酯的粗成品了。
3楼2010-05-20 10:46:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by zill01 at 2010-05-20 10:46:09:
2,6-二氯-4-(三氟甲基)苯胺(19.0g,82.6mol)的吡啶(20ml)中加DBU(25.1g,0.165mol),室温下滴加二硫化(28.8g,0.165mol),1天搅拌。反应液在冰水浴下滴加氯甲酸乙酯(17.9g,0.165mol),冰水温度到室温逐渐升高 ...

翻译得很好,其中缺了一个词,“二硫化炭素”应该是二硫化碳。
漫步人生路
4楼2010-05-21 23:51:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宝贝儿不哭

金虫 (小有名气)

谢谢各位!
5楼2010-05-23 15:22:43
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 宝贝儿不哭 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 17:09 by winsaint
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3 德尚中行 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +8 苏东坡二世 2026-08-23 8/400 2026-08-28 14:41 by lkforward
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +3 bud_bud 2026-08-27 6/300 2026-08-28 11:53 by bud_bud
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+5) +12 晴天加油 2026-08-26 13/650 2026-08-28 11:32 by skyjudy
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见