24小时热门版块排行榜

木虫 (正式写手)

小木虫人事管理员

[交流] 求助用英语翻译一句话

语境：催化剂在反应后的BET比反应前的降低了，而反应后的孔容和平均孔径比反应前增大了，这怎么解释？排除积碳的原因，可能是孔塌陷造成的。

要翻译的句子：导致结构孔减少，堆积孔增多。

注：结构孔、堆积孔怎么用英语表达，最好有文献佐证。

1楼 2010-05-12 09:48:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (初入文坛)

★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-05-12 11:57:19
冰山来客05(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢！若有相关文献佐证按文献求助追加金币！ 2010-05-13 10:04:22

Lead to the reduction of structural holes ,and hole accumulation incresed

lonewolf

2楼2010-05-12 11:51:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

银虫 (著名写手)

★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-05-12 13:24:44
冰山来客05(金币+1):谢谢！若有相关文献佐证按文献求助追加金币！ 2010-05-13 10:04:46

causes the decrease of functional hole and the increase of accumulated hole

3楼2010-05-12 11:57:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主冰山来客05 的主题更新