24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 775  |  回复: 9

yuliang6378

木虫 (正式写手)

[交流] 【求助】求助一个英文翻译 已有7人参与

各位大虾,催化剂中的“积碳”比较专业的英文怎么说?是carbon deposition吗?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hustsunboy

金虫 (正式写手)

沙发,没注意过
2楼2010-04-29 20:57:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahw

铁杆木虫 (著名写手)

yuliang6378(金币+1):谢谢!! 2010-04-30 08:08
yuliang6378(金币+1):谢谢!! 2010-04-30 08:08
楼主翻译的没错,是carbon deposition
3楼2010-04-29 23:04:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuliang6378

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by mahw at 2010-04-29 23:04:21:
楼主翻译的没错,是carbon deposition

但是我看有的说是coke,到底是哪个呢?
4楼2010-04-30 08:01:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晓飞zj

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
Coke一般指严重稠环、芳环类的积炭
Carbonceous depoist 指催化剂表面碳物种的沉积,以烷烃烯烃居多
个人意见,仅供参考
5楼2010-04-30 10:26:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahw

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我认为这只是一种描述的多样性,只要在一篇文章中前后一致就应该可以
6楼2010-04-30 11:14:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mahw

铁杆木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by yuliang6378 at 2010-04-30 08:01:18:

但是我看有的说是coke,到底是哪个呢?

我认为carbon deposition 主要指积碳,而coke deposition 主要指结焦
欢迎大家指正
7楼2010-05-01 11:00:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nickeyluan

金虫 (小有名气)

同意六楼的说法
走马观花花已落,戎马倥偬又年年!
8楼2010-05-01 11:44:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晴天8508

木虫 (著名写手)

science


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
是积炭
努力过好每一天!
9楼2010-05-04 20:13:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

amygod

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
告知lz:
carbon deposition是积碳
coke deposition 是结焦

carbonaceous species/deposition 可代指以上两者

这方面文献本人看过比较多。。。
10楼2010-05-04 21:13:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yuliang6378 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +5 苦命人。。。 2026-04-18 6/300 2026-04-19 12:04 by 手机用户
[考研] 327求调剂 +27 Xxjc1107. 2026-04-13 30/1500 2026-04-19 08:22 by cuisz
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 291求调剂 +10 关忆北. 2026-04-14 10/500 2026-04-18 23:32 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 求调剂 +9 小聂爱学习 2026-04-16 11/550 2026-04-17 22:34 by chixmc
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[考博] 求博导|生物质基多孔碳/超级电容方向,已有相关成果,寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +10 否极泰来2026 2026-04-15 12/600 2026-04-17 17:54 by mapenggao
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 求调剂 +12 何气正 2026-04-13 13/650 2026-04-14 14:47 by zs92450
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
信息提示
请填处理意见