| 查看: 918 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙翻两段英文文献 谢谢
|
|||
  [ Last edited by poul2009 on 2010-4-29 at 10:02 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
304求调剂
已经有8人回复
-
308求调剂
已经有8人回复
-
362求调剂
已经有6人回复
-
26自然地理学303分求调剂
已经有9人回复
-
312求调剂
已经有15人回复
-
化工求调剂！
已经有15人回复
-
284求调剂
已经有8人回复
-
一志愿哈工大，初试329，求环境科学与工程调剂！
已经有5人回复
-
327求调剂
已经有3人回复
-
一志愿吉大化学327求调剂
已经有5人回复
2楼2010-04-29 10:37:03
poul2009(金币+60, 翻译EPI+1):翻译的不怎么到位 辛苦了 谢谢 2010-04-29 15:12
|
索引 （非强制信息） X1.保护服的指导 X1.1 尽管此保护效果描述的是定义在单层电工保护服的基本保护水平上的，但是可以认为对于暴露在极端条件（例如，高电压，近距离电弧，长时间触电）的理想保护效果应包含合理的使用某个系统。 X1.1.1保护服例如贴身穿的一类在暴露在电弧和热条件下应该不能被点燃或者融化，因此这类保护服需要具有热绝缘性。 X1.1.2具有此功能的保护服可能是用在基层的附加保护系统上。典型的基层保护系统可能包括一件衬衫，一件T-恤，一条裤子，一件夹克或者是一件衬衫，裤子及罩衫。对于特别的工作包括高能量级的，例如，开关，接地，跳线等，就需要特殊的保护服。 X1.1.3其他会造成伤害的附加因素也被考虑了，可能会导致思考其他具有特定功能的保护系统。 F 15066-08 X1.2 设计思考--以下几条是设计和使用具有保护瞬间电弧和热冲击保护服必须遵守的原则。 X1.2.1要达到完整性和可行性，保护服应该覆盖潜在的暴露部分。因此应该包含合适的借口。 X1.2.2保护服应该设计能够简单和快速的脱掉。应该合理的设计开关，达到能够快速的脱掉保护服。 X1.2.3保护服的设计应该满足尽量减少电工的工作干涉并提供必要的保护功能。 X1.2.4舒适合理的保护服才容易被顾客接受。F18.04的子委员会考虑了保护服大小并出台了相关的文件。 X1.2.5标志，名称标签以及其他的纹饰，例如附加的旗子和公司的获奖，被用来区分组织和个人。如果这些是有耐磨材料做成的，应该减小它们在保护服上的面积。例如，大公司的标识要是印在背后将会横穿保护服，故不提倡。另外，在整个保护服上使用几个标识也应该避免。 X1.3 清洗 X1.3.1保护服的生产者应该和纤维和化纤材料的提供商联系，让其提供保护服的保护和保存指导文件。参考F1449的保护服保护和保存指导。 X1.3.2由于各种各样的织物材料会以不同的比例用在保护服上，因此在表2上提供材料收缩率数据很有必要和意义。10%-12%的收缩率数值很常见。对于收缩率大的织物保护服应该推荐购买大号的。第一次清洗保护服应该按生产者提供的指导来进行，这样清洗后使其达到一个稳定的尺寸。 |
3楼2010-04-29 11:43:26
