帮忙翻两段英文文献谢谢 - - 论文翻译求助完结子版

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

论文辅导

申博辅导

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

007-djdj

铁虫 (小有名气)

翻译EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 59.3
帖子: 81
在线: 36.4小时
虫号: 1004648
注册: 2010-04-24

poul2009(金币+60, 翻译EPI+1):翻译的不怎么到位辛苦了谢谢 2010-04-29 15:12

索引
（非强制信息）
X1.保护服的指导
X1.1 尽管此保护效果描述的是定义在单层电工保护服的基本保护水平上的，但是可以认为对于暴露在极端条件（例如，高电压，近距离电弧，长时间触电）的理想保护效果应包含合理的使用某个系统。
X1.1.1保护服例如贴身穿的一类在暴露在电弧和热条件下应该不能被点燃或者融化，因此这类保护服需要具有热绝缘性。
X1.1.2具有此功能的保护服可能是用在基层的附加保护系统上。典型的基层保护系统可能包括一件衬衫，一件T-恤，一条裤子，一件夹克或者是一件衬衫，裤子及罩衫。对于特别的工作包括高能量级的，例如，开关，接地，跳线等，就需要特殊的保护服。
X1.1.3其他会造成伤害的附加因素也被考虑了，可能会导致思考其他具有特定功能的保护系统。

F 15066-08
X1.2 设计思考--以下几条是设计和使用具有保护瞬间电弧和热冲击保护服必须遵守的原则。
X1.2.1要达到完整性和可行性，保护服应该覆盖潜在的暴露部分。因此应该包含合适的借口。
X1.2.2保护服应该设计能够简单和快速的脱掉。应该合理的设计开关，达到能够快速的脱掉保护服。
X1.2.3保护服的设计应该满足尽量减少电工的工作干涉并提供必要的保护功能。
X1.2.4舒适合理的保护服才容易被顾客接受。F18.04的子委员会考虑了保护服大小并出台了相关的文件。
X1.2.5标志，名称标签以及其他的纹饰，例如附加的旗子和公司的获奖，被用来区分组织和个人。如果这些是有耐磨材料做成的，应该减小它们在保护服上的面积。例如，大公司的标识要是印在背后将会横穿保护服，故不提倡。另外，在整个保护服上使用几个标识也应该避免。
X1.3 清洗
X1.3.1保护服的生产者应该和纤维和化纤材料的提供商联系，让其提供保护服的保护和保存指导文件。参考F1449的保护服保护和保存指导。
X1.3.2由于各种各样的织物材料会以不同的比例用在保护服上，因此在表2上提供材料收缩率数据很有必要和意义。10%-12%的收缩率数值很常见。对于收缩率大的织物保护服应该推荐购买大号的。第一次清洗保护服应该按生产者提供的指导来进行，这样清洗后使其达到一个稳定的尺寸。

赞一下

回复此楼

3楼2010-04-29 11:43:26

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 poul2009 的主题更新

返回列表