24小时热门版块排行榜    

查看: 1615  |  回复: 7

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。

[交流] 【求助】翻译资格考试 已有4人参与

大家有谁知道人事部英语翻译资格考试的详细情况啊?有什么用途呢?麻烦大家赐教!提前谢谢啦!
回复此楼
天空未留痕迹,鸟儿却已飞过
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

大气拜金女

新虫 (初入文坛)

★ ★
xuchun007(金币+2):鼓励新虫回帖,外语版欢迎您常来 2010-04-29 10:27
内容已删除
2楼2010-04-28 15:00:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jocent

木虫 (小有名气)

★ ★
sima022225(金币+2):谢谢应助 2010-05-01 23:30
人事部的这个挺难考的通过率接近7%,我现在正在学习,5月8号考试,每年一共2次,11月中旬还有一次。这个是全国通用的,似乎比上外口译更有价值一些。我参加了辅导班的学习,班上的同学来自各行各业,有工作的有学生。主要考察是中国与英语国家经济政治文化方面的内容。
虽然比较难考,但是很有用的。
不过你如果想要从事翻译行业,单单有这个证书是不可能的,因为它需要长期的经验与词汇的积累。
希望这对你有所帮助,你可以去http://www.catti.net.cn/或者http://www.catti.cn/看看。
3楼2010-04-30 08:01:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。

引用回帖:
Originally posted by jocent at 2010-04-30 08:01:47:
人事部的这个挺难考的通过率接近7%,我现在正在学习,5月8号考试,每年一共2次,11月中旬还有一次。这个是全国通用的,似乎比上外口译更有价值一些。我参加了辅导班的学习,班上的同学来自各行各业,有工作的有学 ...

我是学习工科材料的,报考这个资格证的话,将来用到的机会多吗?因为似乎我们相比文科的话,接触翻译的可能性要小一些。
天空未留痕迹,鸟儿却已飞过
4楼2010-05-05 09:53:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengruiling

木虫 (小有名气)

人事部笔译二级、三级考两门,综合能力和笔译实务,很多人在笔译实务上挂了。建议买外文出版的教材多看多练,多做真题。不是很难
5楼2010-05-05 15:56:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suplee

至尊木虫 (文坛精英)

天行者-暗夜骑士 啊呜。。。

引用回帖:
Originally posted by fengruiling at 2010-05-05 15:56:59:
人事部笔译二级、三级考两门,综合能力和笔译实务,很多人在笔译实务上挂了。建议买外文出版的教材多看多练,多做真题。不是很难

那个口译的话,是不是会难一些?是外文出版社出版的相关教材吗?谢谢!
天空未留痕迹,鸟儿却已飞过
6楼2010-05-06 10:45:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengruiling

木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by suplee at 2010-05-06 10:45:08:

那个口译的话,是不是会难一些?是外文出版社出版的相关教材吗?谢谢!

对啊,口译就难多了,可以多听听总理和外交部长的新闻发布会,多听听BBC、VOA、CNN 什么的,我在准备,但一直没好好准备,打算有钱了报个班,一定要考过。共勉了
7楼2010-05-08 21:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jocent

木虫 (小有名气)

suplee(金币+1): 2010-05-31 09:25:38
引用回帖:
Originally posted by suplee at 2010-05-05 09:53:49:

我是学习工科材料的,报考这个资格证的话,将来用到的机会多吗?因为似乎我们相比文科的话,接触翻译的可能性要小一些。

我以前也是认为学习文科占优势,现在发现考证是一回事(肯能文科学生对于语言方面比理工科强一些吧),但是就业搞翻译又是一回事了。现在很少有公司专门养着一批翻译人员,一位那样太浪费了,如果公司需要翻译,一般直接另外找人。他们许多都是理工类的公司,关于什么集装箱,五金等等,你需要做的就是提前许多天接手这个工作,然后对这方面的专业知识进行强补。你只要掌握翻译技巧(这个需要在长期实践中联系得到,不是一个翻译证书就能搞定的)和相关专业词汇就行了,几乎没有文理科之说。长期实践之后,你的口碑会在业内越来越好,接到的工作也越来越好。
以上是说如果你要从事翻译的话,如果以后你还是会从事材料类专业,也许只是一个能力的提升,因为你会发现,在翻译的学习或考试中,大多是政治,经济,文化等等。
PS:在回答你问题时也稍微多加了一些其他内容,希望对你有所帮助。
8楼2010-05-29 14:27:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 suplee 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +8 lice_1987 2026-11-15 11/550 2026-11-19 21:32 by lice_1987
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-19 17:38 by Equinoxhua
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-19 17:15 by Equinoxhua
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
[基金申请] 注意啦!用基金购买打印纸、硒鼓、优盘、移动硬盘、个人计算机属于违规了 +3 iaeyuan 2026-11-17 3/150 2026-11-19 08:45 by newfuzzy1
[教师之家] 征友后感触 +6 重新启 2026-11-17 7/350 2026-11-19 08:12 by m_zyj
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 00:17 by Equinoxhua
[考博] 27博士申请(市政/环境) +4 ladf 2026-11-12 4/200 2026-11-18 20:18 by junqiang
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-18 13:55 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 6/300 2026-11-18 13:33 by UPDUsNlULsJZ
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:53 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-18 09:31 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:20 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 10:44 by K7HMGGdOpylw
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见