| 查看: 1250 | 回复: 7 | |||
suplee至尊木虫 (文坛精英)
天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
|
[交流]
【求助】翻译资格考试 已有4人参与
|
| 大家有谁知道人事部英语翻译资格考试的详细情况啊？有什么用途呢？麻烦大家赐教！提前谢谢啦！ |
回复此楼» 猜你喜欢
268求调剂
已经有3人回复
-
302求调剂
已经有5人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
-
303求调剂
已经有5人回复
-
考研求调剂
已经有4人回复
-
085601专硕，总分342求调剂，地区不限
已经有4人回复
-
085601材料工程专硕求调剂
已经有5人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有6人回复
-
能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 英语笔试实务3级个人练习手稿
已经有41人回复
- 人事部翻译考试
已经有12人回复
- 请问国内考英语翻译有哪些考试？？
已经有3人回复
- 外语翻译资格证考试
已经有4人回复
2楼2010-04-28 15:00:19
jocent
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3592.7
- 散金: 98
- 红花: 1
- 帖子: 257
- 在线: 98.2小时
- 虫号: 955458
- 注册: 2010-02-14
- 专业: 传染病流行病学
★ ★
sima022225(金币+2):谢谢应助 2010-05-01 23:30
sima022225(金币+2):谢谢应助 2010-05-01 23:30
|
人事部的这个挺难考的通过率接近7%，我现在正在学习，5月8号考试，每年一共2次，11月中旬还有一次。这个是全国通用的，似乎比上外口译更有价值一些。我参加了辅导班的学习，班上的同学来自各行各业，有工作的有学生。主要考察是中国与英语国家经济政治文化方面的内容。 虽然比较难考，但是很有用的。 不过你如果想要从事翻译行业，单单有这个证书是不可能的，因为它需要长期的经验与词汇的积累。 希望这对你有所帮助，你可以去http://www.catti.net.cn/或者http://www.catti.cn/看看。 |
3楼2010-04-30 08:01:47
suplee
至尊木虫 (文坛精英)
天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
- 外语EPI: 4
- 应助: 12 (小学生)
- 贵宾: 1.096
- 金币: 10922.1
- 散金: 9009
- 红花: 46
- 沙发: 59
- 帖子: 11344
- 在线: 2572.4小时
- 虫号: 850340
- 注册: 2009-09-17
- 性别: GG
- 专业: 半导体晶体与薄膜材料
4楼2010-05-05 09:53:49
fengruiling
木虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3009.4
- 散金: 790
- 红花: 2
- 帖子: 276
- 在线: 366.7小时
- 虫号: 944820
- 注册: 2010-01-19
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
5楼2010-05-05 15:56:59
suplee
至尊木虫 (文坛精英)
天行者-暗夜骑士 啊呜。。。
- 外语EPI: 4
- 应助: 12 (小学生)
- 贵宾: 1.096
- 金币: 10922.1
- 散金: 9009
- 红花: 46
- 沙发: 59
- 帖子: 11344
- 在线: 2572.4小时
- 虫号: 850340
- 注册: 2009-09-17
- 性别: GG
- 专业: 半导体晶体与薄膜材料
6楼2010-05-06 10:45:08
fengruiling
木虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 3009.4
- 散金: 790
- 红花: 2
- 帖子: 276
- 在线: 366.7小时
- 虫号: 944820
- 注册: 2010-01-19
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
7楼2010-05-08 21:22:52
jocent
木虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3592.7
- 散金: 98
- 红花: 1
- 帖子: 257
- 在线: 98.2小时
- 虫号: 955458
- 注册: 2010-02-14
- 专业: 传染病流行病学
suplee(金币+1): 2010-05-31 09:25:38
|
我以前也是认为学习文科占优势，现在发现考证是一回事（肯能文科学生对于语言方面比理工科强一些吧），但是就业搞翻译又是一回事了。现在很少有公司专门养着一批翻译人员，一位那样太浪费了，如果公司需要翻译，一般直接另外找人。他们许多都是理工类的公司，关于什么集装箱，五金等等，你需要做的就是提前许多天接手这个工作，然后对这方面的专业知识进行强补。你只要掌握翻译技巧（这个需要在长期实践中联系得到，不是一个翻译证书就能搞定的）和相关专业词汇就行了，几乎没有文理科之说。长期实践之后，你的口碑会在业内越来越好，接到的工作也越来越好。 以上是说如果你要从事翻译的话，如果以后你还是会从事材料类专业，也许只是一个能力的提升，因为你会发现，在翻译的学习或考试中，大多是政治，经济，文化等等。 PS：在回答你问题时也稍微多加了一些其他内容，希望对你有所帮助。 |
8楼2010-05-29 14:27:58
