24小时热门版块排行榜    

查看: 754  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

柳飞绵

木虫 (著名写手)

[求助] 反射率校准的翻译

公式为R=(sample - dark)/(background - dark)

类似于比色法的调0和调100。

R=(样品-暗光)/(背景-暗光)


这样翻成吗?感觉很别扭

» 猜你喜欢

饮半盏当知江河滋味,拾一叶尽显人间秋凉
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柳飞绵

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by benmao_mogu at 2010-04-27 22:47:00:
呵呵 感觉这样楼主应该解释一下 别人才能看懂 不过要是再多写 又显得有些累赘!!本人感觉最好把括号中的原本意思完整的表达出来 化学上不是也有很多公式用汉语定义的时候很罗嗦么?呵呵 看个人喜好吧!!

前文是这样的:This is carried out to account for the background spectral response of the instrument and the ‘dark’ camera response. For reflectance measurements, the background is obtained by collecting a hypercube from a uniform, high reflectance standard or white ceramic; the dark response is acquired by turning off the light source, completely covering the lens with its cap and recording the camera response.
拜托了
饮半盏当知江河滋味,拾一叶尽显人间秋凉
4楼2010-04-28 14:43:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

可以啊,没什么问题
2楼2010-04-27 16:55:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

呵呵 感觉这样楼主应该解释一下 别人才能看懂 不过要是再多写 又显得有些累赘!!本人感觉最好把括号中的原本意思完整的表达出来 化学上不是也有很多公式用汉语定义的时候很罗嗦么?呵呵 看个人喜好吧!!
不拼搏,怎能享受美好生活
3楼2010-04-27 22:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工学调剂 +7 用户573181 2026-03-20 12/600 2026-03-24 11:17 by 用户573181
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +3 13659058978 2026-03-24 3/150 2026-03-24 10:26 by wangkm
[考研] 资源与环境 调剂申请(333分) +6 holy J 2026-03-21 6/300 2026-03-24 09:51 by hengsmith
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +11 手机用户 2026-03-17 12/600 2026-03-23 23:51 by 热情沙漠
[考研] 335求调剂 +4 yuyu宇 2026-03-23 5/250 2026-03-23 23:49 by Txy@872106
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 6/300 2026-03-23 21:45 by 子系博
[考研] 材料专硕英一数二306 +8 z1z2z3879 2026-03-18 8/400 2026-03-23 20:49 by baobaoye
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 招08考数学 +6 laoshidan 2026-03-20 14/700 2026-03-23 14:37 by 15614359529
[考研] 354求调剂 +7 Tyoumou 2026-03-18 10/500 2026-03-22 11:11 by 人来盛
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 303求调剂 +5 睿08 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:11 by JourneyLucky
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 321求调剂 +9 何润采123 2026-03-18 11/550 2026-03-20 23:19 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专硕调剂 +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
信息提示
请填处理意见