24小时热门版块排行榜    

查看: 753  |  回复: 3

柳飞绵

木虫 (著名写手)

[求助] 反射率校准的翻译

公式为R=(sample - dark)/(background - dark)

类似于比色法的调0和调100。

R=(样品-暗光)/(背景-暗光)


这样翻成吗?感觉很别扭

» 猜你喜欢

饮半盏当知江河滋味,拾一叶尽显人间秋凉
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

可以啊,没什么问题
2楼2010-04-27 16:55:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

呵呵 感觉这样楼主应该解释一下 别人才能看懂 不过要是再多写 又显得有些累赘!!本人感觉最好把括号中的原本意思完整的表达出来 化学上不是也有很多公式用汉语定义的时候很罗嗦么?呵呵 看个人喜好吧!!
不拼搏,怎能享受美好生活
3楼2010-04-27 22:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柳飞绵

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by benmao_mogu at 2010-04-27 22:47:00:
呵呵 感觉这样楼主应该解释一下 别人才能看懂 不过要是再多写 又显得有些累赘!!本人感觉最好把括号中的原本意思完整的表达出来 化学上不是也有很多公式用汉语定义的时候很罗嗦么?呵呵 看个人喜好吧!!

前文是这样的:This is carried out to account for the background spectral response of the instrument and the ‘dark’ camera response. For reflectance measurements, the background is obtained by collecting a hypercube from a uniform, high reflectance standard or white ceramic; the dark response is acquired by turning off the light source, completely covering the lens with its cap and recording the camera response.
拜托了
饮半盏当知江河滋味,拾一叶尽显人间秋凉
4楼2010-04-28 14:43:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柳飞绵 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +8 hhhhxn.. 2026-03-23 8/400 2026-03-23 23:15 by peike
[考研] 335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历 +4 cccchenso 2026-03-23 4/200 2026-03-23 23:00 by 徐ckkk
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +3 我爱学电池 2026-03-23 3/150 2026-03-23 17:16 by AZMK
[考研] 求调剂材料学硕080500,总分289分 5+3 @taotao 2026-03-19 21/1050 2026-03-23 10:17 by 冠c哥
[考研] 352求调剂 +3 大米饭! 2026-03-22 3/150 2026-03-22 23:28 by king123!
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 0856材料专硕353求调剂 +4 NIFFFfff 2026-03-20 4/200 2026-03-22 09:49 by 2026paper
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 0703化学调剂 +4 妮妮ninicgb 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:39 by 学员8dgXkO
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 南昌大学材料专硕311分求调剂 +6 77chaselx 2026-03-20 6/300 2026-03-21 07:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 材料学求调剂 +4 Stella_Yao 2026-03-20 4/200 2026-03-20 20:28 by ms629
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +11 Ymlll 2026-03-18 15/750 2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
信息提示
请填处理意见