应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 反射率校准的翻译
41/1返回列表
查看: 950  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

柳飞绵

木虫 (著名写手)

[求助] 反射率校准的翻译

公式为R=（sample - dark）/（background - dark）

类似于比色法的调0和调100。

R=（样品-暗光）/(背景-暗光)


这样翻成吗？感觉很别扭
回复此楼

» 猜你喜欢
饮半盏当知江河滋味，拾一叶尽显人间秋凉
1楼 2010-04-27 11:29:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

可以啊，没什么问题
赞一下 回复此楼
2楼2010-04-27 16:55:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

呵呵 感觉这样楼主应该解释一下 别人才能看懂 不过要是再多写 又显得有些累赘！！本人感觉最好把括号中的原本意思完整的表达出来 化学上不是也有很多公式用汉语定义的时候很罗嗦么？呵呵 看个人喜好吧！！
赞一下 回复此楼
不拼搏，怎能享受美好生活
3楼2010-04-27 22:47:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

柳飞绵

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by benmao_mogu at 2010-04-27 22:47:00:
呵呵 感觉这样楼主应该解释一下 别人才能看懂 不过要是再多写 又显得有些累赘！！本人感觉最好把括号中的原本意思完整的表达出来 化学上不是也有很多公式用汉语定义的时候很罗嗦么？呵呵 看个人喜好吧！！

前文是这样的：This is carried out to account for the background spectral response of the instrument and the ‘dark’ camera response. For reflectance measurements, the background is obtained by collecting a hypercube from a uniform, high reflectance standard or white ceramic; the dark response is acquired by turning off the light source, completely covering the lens with its cap and recording the camera response.
拜托了
赞一下 回复此楼
饮半盏当知江河滋味，拾一叶尽显人间秋凉
4楼2010-04-28 14:43:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 柳飞绵 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭