24小时热门版块排行榜    

查看: 1058  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

我iBJ天安门

[交流] what's the meaning of ‘running water’

the book is the most important tool that man has ever invented,more important than the wheel,cement or running water.
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)

我iBJ天安门(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-27 22:19
我iBJ天安门(金币+1): 2010-04-27 22:19
自来水吧~
2楼2010-04-27 10:48:55
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

“书籍是人类发明的比车轮、水泥或自来水都更重要的最为重要的工具”。running water即“自来水”。此乃终极回答!
jwd
3楼2010-04-27 10:52:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我iBJ天安门

引用回帖:
Originally posted by godjoy at 2010-04-27 10:48:55:
自来水吧~

引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2010-04-27 10:52:13:
“书籍是人类发明的比车轮、水泥或自来水都更重要的最为重要的工具”。running water即“自来水”。此乃终极回答!

讨论一下,自来水能和车轮、水泥相提并论?车轮、水泥代表了现代化的进程,比如汽车、摩天大楼,这个自来水能代表什么
追加金币讨论
P.S.这是老外说的,不知道国外的人都是怎么打比方的
4楼2010-04-27 10:58:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godjoy

铁杆木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by 我iBJ天安门 at 2010-04-27 10:58:52:


讨论一下,自来水能和车轮、水泥相提并论?车轮、水泥代表了现代化的进程,比如汽车、摩天大楼,这个自来水能代表什么
追加金币讨论
P.S.这是老外说的,不知道 ...

自来水可是很重要的发明啊,有了高楼大厦,没有自来水,难道还让我们每天爬下十几层去打水再提上来吗?
给我们人类提供了多大的方便,不可以因为它平常,就忽略它的重要意义
5楼2010-04-27 11:01:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

此贴正解!

引用回帖:
Originally posted by godjoy at 2010-04-27 11:01:58:

自来水可是很重要的发明啊,有了高楼大厦,没有自来水,难道还让我们每天爬下十几层去打水再提上来吗?
给我们人类提供了多大的方便,不可以因为它平常,就忽略它的重要意义

此贴正解!
jwd
6楼2010-04-27 11:05:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bancage

银虫 (小有名气)

就是自来水的意思应该没错的
其实running water原来是指“以水管供应的水” 这样就可以理解了阿 高楼大厦里的水 通过水管进行供应 要不然 不是很不方便么 呵呵
7楼2010-04-27 11:13:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)

自来水 楼主就不要再怀疑了   这就是终极答案
不拼搏,怎能享受美好生活
8楼2010-04-27 12:31:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 我iBJ天安门 的主题更新
信息提示
请填处理意见