24小时热门版块排行榜    

查看: 873  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

pinew

木虫 (小有名气)

[交流] 急:化学恰当比 翻译成英语是什么?

急求助,谢谢
个人认为不是:equivalence ratio  和Stoichiometric ratio

[ Last edited by pinew on 2010-4-24 at 21:26 ]

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

pinew(金币+1): 2010-04-24 23:09
stoichiometric
2楼2010-04-24 22:16:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pinew

木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by cfk580713 at 2010-04-24 22:16:27:
stoichiometric

stoichiometric ratio 就是我们说的化学当量比,但是化学当量比和化学恰当比还是有区别的。化学恰当反应定义为所有的反应物都消耗掉、发生完全燃烧生成最稳定产物的一种独特的反应,是最经济的反应。
化学恰当比也翻译成 stoichiometric ratio  能合适吗?
3楼2010-04-24 22:41:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

pinew(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-24 23:09
Stoichiometric ratio之意(化学计量比、理想配比值)。此为终极回答!无需再求助了!
jwd
4楼2010-04-24 23:01:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 pinew 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 各位老师您好:本人初试372分 +5 jj涌77 2026-03-25 6/300 2026-03-25 14:15 by mapenggao
[考研] 303求调剂 +6 元夕元 2026-03-20 7/350 2026-03-25 12:00 by edmund7
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 一志愿北化315 求调剂 +3 akrrain 2026-03-24 3/150 2026-03-24 19:35 by 了了了了。。
[考研] 0854 考研调剂 招生了!AI 方向 +5 pk3725069 2026-03-19 17/850 2026-03-24 17:30 by zhouxuan..
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +10 纸鱼ly 2026-03-21 11/550 2026-03-24 17:22 by qingfeng258
[考研] 环境学硕288求调剂 +8 皮皮皮123456 2026-03-22 8/400 2026-03-23 23:47 by 热情沙漠
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +5 番茄头--- 2026-03-22 6/300 2026-03-23 23:45 by Txy@872106
[考研] 327求调剂 +5 prayer13 2026-03-23 5/250 2026-03-23 22:11 by 星空星月
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +6  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 9/450 2026-03-23 19:53 by pswait
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 316求调剂 +7 梁茜雯 2026-03-19 7/350 2026-03-23 16:21 by lingjue
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 一志愿东华大学化学070300,求调剂 +7 2117205181 2026-03-21 8/400 2026-03-22 22:55 by chixmc
[考研] 考研调剂 +4 来好运来来来 2026-03-21 4/200 2026-03-22 12:15 by 星空星月
[考研] 材料学硕301分求调剂 +7 Liyouyumairs 2026-03-21 7/350 2026-03-21 22:31 by peike
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 336求调剂 +5 rmc8866 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:24 by 学员8dgXkO
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见