24小时热门版块排行榜    

查看: 1155  |  回复: 18
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zlmlohr

木虫 (正式写手)

帅哥

[交流] 如何回答呢? 已有12人参与

虫虫我最近投一篇文章,修改了一次,今天收到主编的E-mail,如下
Dear ***:

Attached is the referee's report on your article " *** ".

When you have taken care of the minor comments of the referee, I will  
be happy to accept it for publication in ***.  If an electronic file  
(PDF or PS) of your article is available, please email this to me at  
***.  Otherwise, please send me two copies of the  
final manuscript.

审稿人推荐发表,但是还有下面的一句话

The English of the paper is not quite satisfactory but understandable

我想回答主编说我们将仔细的修改英语,不知用英语怎么表述好一点,谢谢大家!
回复此楼
位卑未敢忘忧国
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leoyyf

铁杆木虫 (著名写手)

zlmlohr(金币+1):thanks 2010-04-25 21:58
好好修改,找个native speaker,实在不行找个论文公司修改。
18楼2010-04-25 16:23:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答

经世济民

禁虫 (正式写手)

zlmlohr(金币+1): 2010-04-24 15:49
本帖内容被屏蔽

2楼2010-04-24 14:26:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yellowkey

木虫 (著名写手)

zlmlohr(金币+1): 2010-04-24 15:49
不用回复。

等你修改好了,说已经对语言进行了修改了。
3楼2010-04-24 14:45:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zlmlohr

木虫 (正式写手)

帅哥

引用回帖:
Originally posted by 经世济民 at 2010-04-24 14:26:44:
那你就修改呗 告诉他们你的想法

英语咋表述呢?呵呵
位卑未敢忘忧国
4楼2010-04-24 15:50:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见