24小时热门版块排行榜    

查看: 1006  |  回复: 19

Alluvion

木虫 (著名写手)

[交流] 一句英文表达,大家帮看看有莫问题?谢谢~~~~ 已有14人参与

The farther away from this centre, the lower the species number.
谢谢哈~~~~~
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hexuexia1984

新虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我觉得挺好的。看不出来有问题。lower 后面是否加个of就通顺多了??纯属建议
2楼2010-04-23 17:59:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

acdsee7901

铁杆木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
The farther from this centre, the lower the species number.
或The more away from this centre, the lower the species number. 我个人感觉farther和away from意思重复了.

[ Last edited by acdsee7901 on 2010-4-23 at 18:43 ]
3楼2010-04-23 18:40:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Alluvion

木虫 (著名写手)

引用回帖:
Originally posted by acdsee7901 at 2010-04-23 18:40:11:
The farther from this centre, the lower the species number.
或The more away from this centre, the lower the species number. 我个人感觉farther和away from意思重复了.

[ Last edited by acdsee7901  ...

从语法上来说,原句没有问题是吧?
4楼2010-04-23 18:51:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuqiangluo

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by Alluvion at 2010-04-23 17:56:54:
The farther away from this centre, the lower the species number.
谢谢哈~~~~~

不错的  觉得应该有个of 呵呵
菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处惹尘埃。
5楼2010-04-23 19:09:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

riyazhememafan

木虫 (正式写手)

想帮忙,但是也没有更高明的主意。
6楼2010-04-23 19:22:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjklw88

铁杆木虫 (职业作家)

语法方面不怎么会...加油!
我相信,努力了肯定会有收获的!
7楼2010-04-23 19:32:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Alluvion

木虫 (著名写手)

谢谢楼上的朋友们提供参考意见。
非常感谢,哈哈~~~~
8楼2010-04-23 19:32:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

550102616

银虫 (正式写手)

cut off the word “away”
9楼2010-04-23 19:33:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

faming

禁言 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
本帖内容被屏蔽

10楼2010-04-23 19:34:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Alluvion 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见