应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助摘要翻译！高手帮帮忙！！！
51/1返回列表
查看: 622  |  回复: 7
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lxhlxh052c

木虫 (著名写手)

小木虫之无虫

[交流] 求助摘要翻译！高手帮帮忙！！！

“本论文根据目前多支状大分子的研究方向，以高价铈盐(硝酸铈铵)和多羟基化合物季戊四醇组成的氧化还原引发体系引发丙烯酰胺进行自由基聚合,合成一类新型多支状非离子水溶性聚丙烯酰胺。对其合成工艺条件进行较系统的研究，确定了该新型聚丙烯酰胺的最佳合成工艺条件。通过测定水溶液的特性粘度，对其水溶液的稳定性进行了系统的考察，新型的非离子型聚丙烯酰胺水溶在pH值小于12时，具有较好的稳定性。在此基础上采用现场采油污水，研究了多支状聚丙烯酰胺的絮凝性能，结果表明，当与无机絮凝剂聚铝复配时，絮凝效果比较好，这为其应用提供一定的理论依据。”

求高手帮忙翻译一下啊，我翻译出来的东西老实说不太合格，帮帮忙啊，感激不尽啊！！！
回复此楼

» 猜你喜欢
这就是我想要的
1楼2010-04-19 08:36:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

可可的梦幻

银虫 (正式写手)
★ ★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-19 15:51
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-19 15:51
Based on the current research of multi-branch-like macromolecules, a new kind of multi-branch-like non-ionic water-soluble polyacrylamide was synthesized in this paper, using Ceric ammonium nitrate (high valence cerium) and pentaerythritol (polyol) as the redox system to induce the radical polymerization of polyacrylamide. The synthesis conditions were studied systematically and the optimum synthesis conditions of the new polyacrylamide have been confirmed. The stability of polyacrylamide solution was analyzed through determining the solution intrinsic viscosity, and it was revealed that the solutions of the new non-ionic polyacrylamide had a good stability when pH value was less than 12. And then, the flocculation performance of multi-branch-shaped polyacrylamide in oil-field produced water was researched, and the results showed that the polyacrylamide with the inorganic flocculant aluminum compound had a better flocculation performance, which provided a theoretical basis for applications.
赞一下(2人) 回复此楼
4楼2010-04-19 13:02:17
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

benmao_mogu

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-19 15:51
"This report is based more branch-like macromolecules present research to high cerium salt (cerium ammonium nitrate) and polyol pentaerythritol redox initiator system composed of acrylamide initiated free radical polymerization, synthesis of a new class of multi-branch-like non- ionic water-soluble polyacrylamide. their synthesis conditions were systematically studied to determine the new polyacrylamide optimum conditions. by measuring the intrinsic viscosity of aqueous solution, the stability of its aqueous solution of the system study, the new water soluble non-ionic polyacrylamide in the pH value of less than 12:00, with good stability. On this basis, with on-site oil water to study the multi-branch-like flocculating performance, results show that As with the inorganic flocculant aluminum compound, the flocculation effect is better, for applications that provide a theoretical basis. "
赞一下(1人) 回复此楼
不拼搏，怎能享受美好生活
2楼2010-04-19 11:21:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lastzealot

新虫 (著名写手)

【乱世的奸雄】
★ ★
sirljz(金币+2):谢谢交流 2010-04-19 15:51
lxhlxh052c(金币+20, 翻译EPI+1):看来真的是隔行如隔山啊，不太符合我们专业，但是还是很感谢你啊，多谢帮忙了 2010-04-19 21:07
"The present report is maiinly on the radical polymerization of acrylamide under the catalyzation of  ammonium ceric nitrate and pentaerythrite as a redox system, according to the current study on highly branching macromolecule. A series of muti-branching nonionic water-soluble polyacrylamide were synthesized. The synthesis methods were investigated systematically, and the best one was found. The stability of the aqueous solution of polyacrylamide was studied by the determination of its specific viscosity. The results showed that the new nonionic polyacrylamide was rather stable below pH=12. Based on results above, on-site oil extraction was employed, and the flocculation of muti-branching polyacrylamide was studied. The result showed that when flocculant forms complex, the effect was quite satisfactory, which provides theoretical principle for its applications to some extent.
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-04-19 11:42:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxhlxh052c

木虫 (著名写手)

小木虫之无虫
引用回帖:
Originally posted by benmao_mogu at 2010-04-19 11:21:00:
"This report is based more branch-like macromolecules present research to high cerium salt (cerium ammonium nitrate) and polyol pentaerythritol redox initiator system composed of acrylamide in ...

兄弟啊，我不需要金山词霸翻译的，那我也会啊，我翻译的比那还好一点呢
赞一下 回复此楼
这就是我想要的
5楼2010-04-19 21:03:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭