24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1279  |  回复: 15
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

mycorrhizal

木虫 (著名写手)

[求助] 怎么翻译这句话呢!求助!

In principal we would be pleased to welcome you as a visitor to York, subject to agreement about the type of work you wish to undertake and the costs of the work.

» 猜你喜欢

神马
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxuyan

荣誉版主 (文坛精英)

拼搏到无能为力,努力到感动自

优秀版主

【答案】应助回帖


sirljz(金币+1): 2010-04-22 14:55
首先,我们很高兴的通知你,你可以以访问学者的身份来约克!而且你来后,我们愿意给与你,如协议书上所写的你所期望的位置和你所期望得到的薪水!

[ Last edited by lxuyan on 2010-4-19 at 20:29 ]
O(∩_∩)O~快乐就像香水,洒在别人身上,自己总会沾上一点O(∩_∩)O~
5楼2010-04-19 20:23:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 16 个回答

guoxiaojing

金虫 (知名作家)

【答案】应助回帖


sirljz(金币+1): 2010-04-22 14:54
原则上,如果你同意未来工作的性质内容,以及愿意承担工作的花费的化,我们是很乐意邀请您到纽约访学的
2楼2010-04-18 00:08:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

benmao_mogu

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


sirljz(金币+1): 2010-04-22 14:55
原则上,如果你愿意承担此项工作的相关协议以及工作的费用的话,我们将很高兴欢迎你到纽约。
楼主可以看一下!!希望楼主满意!
不拼搏,怎能享受美好生活
3楼2010-04-18 09:16:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈怡心

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


sirljz(金币+1): 2010-04-22 14:55
同意2楼visitor的翻译:做访问学者,访学
个人觉得cost是应该是工作的花费,也就是报酬

原则上,如果工作的类型和报酬都和你的期望相符合,我们是很欢迎你来访学约克角的。
PS:York 的翻译参照金山词霸
4楼2010-04-19 18:41:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +4 苦命人。。。 2026-04-18 4/200 2026-04-19 02:01 by 烟雨流涯
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考研] 化工学硕294分,求导师收留 +33 yzyzx 2026-04-12 37/1850 2026-04-17 23:00 by wunaiy88
[考研] 求调剂 +9 小聂爱学习 2026-04-16 11/550 2026-04-17 22:34 by chixmc
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考博] 求博导|生物质基多孔碳/超级电容方向,已有相关成果,寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 5/250 2026-04-17 10:02 by bobvan
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 通信工程求调剂!!! +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 085408光电信息工程专硕355一志愿长春光机所调剂 +6 王ymaa 2026-04-13 13/650 2026-04-14 11:33 by 王ymaa
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 297工科,求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 339求调剂 +4 hanwudada 2026-04-12 4/200 2026-04-13 12:03 by 蓝云思雨
信息提示
请填处理意见