24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 731  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chen8643713

铜虫 (小有名气)

[交流] 什么情况下用“碳”或“炭”?

1.a carbon material 与a carbonaceous material
翻译成碳材料和炭材料对吗?
2.碳材料和炭材料,什么情况下用哪一个碳或炭?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

knifewind

金虫 (正式写手)

同意

另外,在纯度上也有差别
碳 除了主要指碳元素外,还可以指纯度高的碳材料,如:碳纳米管,碳素等.

而 炭 主要指纯度比较低的炭化物等.
纳米技术与计算机和基因生物学的结合将成为21世纪不可估量的生产推动力。
6楼2006-06-03 02:46:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

tanduanming

捐助贵宾 (职业作家)

★ ★
27618053(金币+2):谢谢
碳 carbon 是元素,炭 charcoal 是材料,物料。
红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,矞矞皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,
2楼2006-03-03 11:14:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changchengd

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

★ ★ ★
27618053(金币+3):谢谢
“碳” 和“炭” 的使用范围:

“碳” 和“炭” 的读音相同,但在化学中 各有不同的使用范围。

碳——指碳元素,只作化学用语用,使用范围要比“炭”广泛。如:碳元素、碳单质、碳酸、碳酸盐等。

炭——指具体的物质,一般不作化学用语用。如:木炭、活性炭、炭黑,这些含碳的单质的名称中用“炭”字。

无定形碳指人工制造的碳的单质,它们没有固定的几何形状。无定形碳中,“碳”有“石”字旁,而具体物质木炭、黑炭等,则要用无“石”字旁的“炭”。
http://www.18edu.com/contentpubl ... 0601:&catid=601

一般这两个字混用的。新型炭材料,应该是这个炭。
CARbon杂志应该是炭,而不是碳。

[ Last edited by changchengd on 2006-3-3 at 11:31 ]
3楼2006-03-03 11:20:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishi5210

木虫 (小有名气)

不错

了解了它们的不同之处
人品决定命运,相貌决定人品
4楼2006-06-01 10:52:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 26年电池方向博士申请 10+3 15615939259 2026-04-09 4/200 2026-04-15 14:22 by kwansei
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 化学070300 求调剂 +23 哈哈哈^_^ 2026-04-12 23/1150 2026-04-14 16:30 by zhouxiaoyu
[考研] 求调剂 +20 MAX怅惘 2026-04-09 22/1100 2026-04-14 14:57 by 独醉梦孤城
[考研] 本科211,报考085601-310分 +16 ararak 2026-04-13 16/800 2026-04-14 14:55 by Delta2012
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +6 zju2000 2026-04-14 17/850 2026-04-14 14:34 by jurkat.1640
[考研] 297求调剂 +23 ORCHID1 2026-04-10 26/1300 2026-04-14 13:52 by 陈皮皮
[考研] 食品与营养(0955)271求调剂 +15 升格阿达 2026-04-12 16/800 2026-04-14 13:18 by 浮若_安生
[考研] 一志愿华工085600 331分 +7 天下ww 2026-04-09 7/350 2026-04-13 09:01 by lhj2009
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 343求调剂 +9 王国帅 2026-04-10 9/450 2026-04-11 20:31 by dongdian1
[考研] 求调剂 +11 翩翩一书生 2026-04-09 11/550 2026-04-11 19:57 by 逆水乘风
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 296求调剂 +6 汪!?! 2026-04-09 6/300 2026-04-11 11:25 by zhq0425
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 8/400 2026-04-10 19:13 by chemisry
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
信息提示
请填处理意见