24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 728  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

chen8643713

铜虫 (小有名气)

[交流] 什么情况下用“碳”或“炭”?

1.a carbon material 与a carbonaceous material
翻译成碳材料和炭材料对吗?
2.碳材料和炭材料,什么情况下用哪一个碳或炭?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changchengd

荣誉版主 (著名写手)

优秀版主

★ ★ ★
27618053(金币+3):谢谢
“碳” 和“炭” 的使用范围:

“碳” 和“炭” 的读音相同,但在化学中 各有不同的使用范围。

碳——指碳元素,只作化学用语用,使用范围要比“炭”广泛。如:碳元素、碳单质、碳酸、碳酸盐等。

炭——指具体的物质,一般不作化学用语用。如:木炭、活性炭、炭黑,这些含碳的单质的名称中用“炭”字。

无定形碳指人工制造的碳的单质,它们没有固定的几何形状。无定形碳中,“碳”有“石”字旁,而具体物质木炭、黑炭等,则要用无“石”字旁的“炭”。
http://www.18edu.com/contentpubl ... 0601:&catid=601

一般这两个字混用的。新型炭材料,应该是这个炭。
CARbon杂志应该是炭,而不是碳。

[ Last edited by changchengd on 2006-3-3 at 11:31 ]
3楼2006-03-03 11:20:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

tanduanming

捐助贵宾 (职业作家)

★ ★
27618053(金币+2):谢谢
碳 carbon 是元素,炭 charcoal 是材料,物料。
红日初升,其道大光;河出伏流,一泻汪洋;潜龙腾渊,鳞爪飞扬;乳虎啸谷,百兽震惶;鹰隼试翼,风尘吸张;奇花初胎,矞矞皇皇;干将发硎,有作其芒;天戴其苍,
2楼2006-03-03 11:14:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishi5210

木虫 (小有名气)

不错

了解了它们的不同之处
人品决定命运,相貌决定人品
4楼2006-06-01 10:52:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lanmenger

木虫 (正式写手)

哈哈,新型炭材料上有一篇文章专门讲这两个字的用法,你可以去参考!
5楼2006-06-01 14:19:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 初试324 中药学 一志愿天中医 求调剂 +3 李的Lucky 2026-04-10 3/150 2026-04-15 23:54 by 陈皮皮
[考研] 322求调剂 +7 123安康 2026-04-12 14/700 2026-04-15 21:48 by noqvsozv
[考研] 材料299专硕求调剂 +17 +21 2026-04-09 17/850 2026-04-15 17:20 by zs92450
[考研] 335求调剂 +19 想上岸呀!! 2026-04-12 21/1050 2026-04-14 16:23 by Art1977
[考研] 材料专业344求调剂 +17 hualkop 2026-04-10 22/1100 2026-04-14 16:21 by sxdj2
[考研] 求调剂 +20 MAX怅惘 2026-04-09 22/1100 2026-04-14 14:57 by 独醉梦孤城
[考研] 材料复试求调剂 +24 xhhdjdjsjks 2026-04-09 24/1200 2026-04-13 15:49 by 幸免 ..
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 22408调剂315分 +3 zhuangyan123 2026-04-09 3/150 2026-04-12 00:25 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 求调剂 +6 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-11 10:55 by zhq0425
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
[考研] 087100初试311求调剂 +4 任雅琴 2026-04-09 4/200 2026-04-11 10:33 by zhq0425
[考研] 281求调剂 +11 觉得好的吧 2026-04-10 11/550 2026-04-11 09:35 by 逆水乘风
[考研] 22408调剂求助 +7 毂12 2026-04-09 9/450 2026-04-11 09:23 by 哦哦123
[考研] 263能源动力专硕求调剂 +3 加大号饭盒袋 2026-04-10 3/150 2026-04-10 22:23 by 286640313
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 265求调剂 +12 风说她早忘了 2026-04-10 13/650 2026-04-10 18:56 by chemisry
[考研] 一志愿京区985,085401,与本科专业一致,电子信息工程, +4 阳光开朗的男孩 2026-04-10 4/200 2026-04-10 18:27 by shenrf
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH(等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
信息提示
请填处理意见