24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 802  |  回复: 12
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shirongjiu

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by ygb7086 at 2010-04-16 08:42:24:
本文主要采用回流法,水热法,制备了不同形貌和尺寸的A,并对其进行了表征,研究了A可能的形成机理及其光催化性能。

good Chinese ensures good english



期待高手鉴定!!!!

[ Last edited by shirongjiu on 2010-4-16 at 10:15 ]
11楼2010-04-16 10:13:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

holypapa

木虫 (职业作家)

★ ★
sirljz(金币+2):欢迎讨论,谢谢 2010-04-16 13:33
个人观点:
“本文主要采用回流法,水热法,制备了不同形貌和尺寸的A,并对其进行了表征,研究了A可能的形成机理及其光催化性能。”
实际是三句话。(1)本文主要采用回流法,水热法,制备了不同形貌和尺寸的A。(2)(作者)并对其进行了表征。(3)(本文)研究了A可能的形成机理及其光催化性能。
(2)、(3)句话相对关系密切,所以,也可把(2)、(3)句话看成一句话。

In this study, various morphologies and sizes of A were prepared primarily by reflux and hydrothermal method. Its characterization,formation mechanism and photocatalysis  property were explored as well.
这样从句子结构上讲应该正确。

[ Last edited by holypapa on 2010-4-16 at 10:34 ]
Aappleadaykeepsdoctoraway.
12楼2010-04-16 10:30:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhigang985

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by shirongjiu at 2010-04-16 10:10:38:



主语明显是various morphologies and sizes!因为后面有of A.  翻译成汉语就是A的不同形貌和大小!   

供你参考。

楼主对自己的中文摘要都表述不清,请修改。否则,审稿人一样会让你修改。

[ Las ...

谢谢
爱我所爱!
13楼2010-04-16 11:42:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ygb7086 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校 +14 披星河 2026-04-03 14/700 2026-04-04 14:25 by 无际的草原
[考研] 283分求调剂 +4 试试看呗 2026-04-04 4/200 2026-04-04 13:00 by tujia213
[考研] 材料调剂 +17 一样YWY 2026-04-02 18/900 2026-04-04 11:14 by 猪会飞
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 324求调剂 +4 想上学求调 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:41 by rongligao
[考研] 11408,284分,二战真诚求调剂 +4 12.27 2026-04-02 4/200 2026-04-03 14:14 by dxiaoxin
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 274求调剂 +10 薛定谔的虎。 2026-04-01 10/500 2026-04-03 10:13 by tianyyysss
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 330分求调剂 +15 qzenlc 2026-03-29 15/750 2026-04-02 21:41 by 百灵童888
[考研] 277求调剂 +3 12A3 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:30 by swb0218
[考研] 农学考研求调剂 +3 dkdkxm 2026-04-01 3/150 2026-04-02 16:04 by wangjagri
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 求调剂:一志愿:南京大学 专业:0705 总分320 ,本科985,四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:07 by Wang200018
[考研] 370求调剂 +3 080700调剂 2026-03-30 3/150 2026-03-31 01:09 by A_Zhe
[考研] 0703 化学 求调剂,一志愿山东大学 342 分 +7 Shern—- 2026-03-28 7/350 2026-03-30 16:31 by nothing投稿中
[考研] 调剂考研 +3 王杰一 2026-03-29 3/150 2026-03-29 08:09 by fmesaito
信息提示
请填处理意见