| 查看: 670 | 回复: 12 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译一句话
|
|||
| 本文主要采用回流法，水热法，制备了不同形貌和尺寸的A，并对其进行了表征，研究了A可能的形成机理及其光催化性能。 |
回复此楼» 猜你喜欢
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有5人回复
-
博士读完未来一定会好吗
已经有29人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有5人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有12人回复
-
投稿精细化工
已经有4人回复
-
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！
已经有4人回复
-
导师想让我从独立一作变成了共一第一
已经有9人回复
-
读博
已经有4人回复
-
JMPT 期刊投稿流程
已经有4人回复
-
心脉受损
已经有5人回复
holypapa
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 21 (小学生)
- 贵宾: 0.121
- 金币: 2948.4
- 散金: 5624
- 红花: 24
- 帖子: 3570
- 在线: 853.3小时
- 虫号: 990684
- 注册: 2010-04-07
- 专业: 认知科学
★ ★
sirljz(金币+2):欢迎讨论，谢谢 2010-04-16 13:33
sirljz(金币+2):欢迎讨论，谢谢 2010-04-16 13:33
|
个人观点： “本文主要采用回流法，水热法，制备了不同形貌和尺寸的A，并对其进行了表征，研究了A可能的形成机理及其光催化性能。” 实际是三句话。（1）本文主要采用回流法，水热法，制备了不同形貌和尺寸的A。（2）（作者）并对其进行了表征。（3）（本文）研究了A可能的形成机理及其光催化性能。 （2）、（3）句话相对关系密切，所以，也可把（2）、（3）句话看成一句话。 In this study, various morphologies and sizes of A were prepared primarily by reflux and hydrothermal method. Its characterization,formation mechanism and photocatalysis property were explored as well. 这样从句子结构上讲应该正确。 [ Last edited by holypapa on 2010-4-16 at 10:34 ] |
12楼2010-04-16 10:30:44
crazyff12345
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 216.7
- 散金: 36
- 红花: 7
- 帖子: 964
- 在线: 156小时
- 虫号: 248188
- 注册: 2006-05-03
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
2楼2010-04-16 08:56:03
holypapa
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 18
- 应助: 21 (小学生)
- 贵宾: 0.121
- 金币: 2948.4
- 散金: 5624
- 红花: 24
- 帖子: 3570
- 在线: 853.3小时
- 虫号: 990684
- 注册: 2010-04-07
- 专业: 认知科学
3楼2010-04-16 09:09:00
crazyff12345
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 3
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 216.7
- 散金: 36
- 红花: 7
- 帖子: 964
- 在线: 156小时
- 虫号: 248188
- 注册: 2006-05-03
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
4楼2010-04-16 09:16:25