24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3119)
>虫友互识 (239)
>导师招生 (200)
>文献求助 (190)
>论文投稿 (70)
>硕博家园 (56)
>休闲灌水 (55)
>公派出国 (50)
>考博 (44)
>招聘信息布告栏 (38)
>论文道贺祈福 (32)
>教师之家 (29)
>催化 (29)
>找工作 (27)
>考研 (26)
>博后之家 (25)

返回列表

当前主题已经存档。

luobin13579

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 89.4
散金: 35
红花: 1
帖子: 54
在线: 17.6小时
虫号: 966613
注册: 2010-03-10
性别: GG
专业: 零件成形制造

[交流] 中文名字英文写法?Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？已有26人参与

请教各位英文论文高手，在论文中的中文名字，到底应该怎么写
比如王小丽是Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？我两种写法都见过，各自的写法有什么规律没？？？如果是单名，“王丽”怎么办呢？？

[ Last edited by nicer on 2010-4-12 at 11:03 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有9人回复
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

跟猫玩的老鼠。

1楼 2010-04-11 21:02:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wly021012

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 24.1
帖子: 33
在线: 32分钟
虫号: 974842
注册: 2010-03-18

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
wg423(金币+2):感谢回帖交流 2010-04-12 19:43

作者姓名的汉语拼音

中国的汉语拼音已经被列为国际标准，中国作者姓名的汉语拼音已经被联合国所接纳。Compendex数据库执行国际标准，尊重中国人的习惯，同意中国作者姓在先、名在后的书写格式。所以，应按GB/T 16159-1996《汉语拼音正词法基本规则》拼写。但是，目前这一书写格式在国际交流中，出现较大混乱。建议采用《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》；这个规范，得到国家语言文字工作委员会的认可和支持，由新闻出版署批准，在全国5000余种期刊贯彻执行。书写格式如下：

作者姓氏在前，全大写。名字在后，首字母大写；双名连写，其间加半字线。如：

林皋 LIN Gao, 钟万勰 ZHONG Wan-xie , 欧阳华江 OUYANG Hua-jiang。

请勿将姓氏写在名字后： Ming-sheng WANG, Mingsheng Wang ；

请勿将名字缩写： WANG M. S. , M S WANG 。

多作者姓名之间用逗号隔开： LIN Gao, ZHONG Wan-xie , OUYANG Hua-jiang。

对于与国外协作项目：西文作者，仍按西方习惯，名先姓后；俄、日文作者，最好采用他们的英文姓名，并按西方习惯，名先姓后。

从2001年起，在 Compendex数据库中，录入作者更多的信息，以便相互通讯更容易。它包括：作者姓名、单位名称、部门地址、邮政编码、电子信箱（Ei要求去掉两端的角括号）。