应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 学术会议 » 其他 » 中文名字 英文写法?Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？
331/4返回列表1234下一页
查看: 16036  |  回复: 32
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

luobin13579

新虫 (小有名气)

[交流] 中文名字 英文写法?Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？ 已有26人参与

请教各位英文论文高手，在论文中的中文名字，到底应该怎么写
比如 王小丽 是Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？我两种写法都见过，各自的写法有什么规律没？？？如果是单名，“王丽”怎么办呢？？

[ Last edited by nicer on 2010-4-12 at 11:03 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
跟猫玩的老鼠。
1楼 2010-04-11 21:02:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

wly021012

铁虫 (初入文坛)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
wg423(金币+2):感谢回帖交流 2010-04-12 19:43
作者姓名的汉语拼音

中国的汉语拼音已经被列为国际标准，中国作者姓名的汉语拼音已经被联合国所接纳。Compendex数据库执行国际标准，尊重中国人的习惯，同意中国作者姓在先、名在后的书写格式。所以，应按GB/T 16159-1996《汉语拼音正词法基本规则》拼写。但是，目前这一书写格式在国际交流中，出现较大混乱。建议采用《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》；这个规范，得到国家语言文字工作委员会的认可和支持，由新闻出版署批准，在全国5000余种期刊贯彻执行。书写格式如下：

    作者姓氏在前，全大写。名字在后，首字母大写 ；双名连写，其间加半字线。如：

林 皋 LIN Gao, 钟万勰 ZHONG Wan-xie , 欧阳华江 OUYANG Hua-jiang。

请勿将姓氏写在名字后： Ming-sheng WANG, Mingsheng Wang ；

请勿将名字缩写： WANG M. S. , M S WANG 。

多作者姓名之间用逗号隔开： LIN Gao, ZHONG Wan-xie , OUYANG Hua-jiang。

    对于与国外协作项目：西文作者，仍按西方习惯，名先姓后；俄、日文作者，最好采用他们的英文姓名，并按西方习惯，名先姓后。

    从2001年起，在 Compendex数据库中，录入作者更多的信息，以便相互通讯更容易。它包括：作者姓名、单位名称、部门地址、邮政编码、电子信箱（Ei要求去掉两端的角括号）。
赞一下(4人) 回复此楼
26楼2010-04-12 12:05:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

4IeeeTrans

捐助贵宾 (正式写手)
都可以的，随便哪个
赞一下 回复此楼
2楼2010-04-11 21:08:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家
★
wg423(金币+1):感谢回帖交流 2010-04-11 22:42
国内杂志和会议，就写Wang Xiaoli
国外杂志和会议，就写Xiaoli Wang 。
引用回帖:
Originally posted by luobin13579 at 2010-04-11 21:02:35:
请教各位英文论文高手，在论文中的中文名字，到底应该怎么写
比如 王小丽 是Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？我两种写法都见过，各自的写法有什么规律没？？？

赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-04-11 21:48:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

loess

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
国外杂志怎么也有写Wang Xiaoli的？
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2010-04-11 21:57:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
wg423(金币+1):感谢回帖交流 2010-04-12 09:17
国外有的人或杂志认为颠倒别人的[/quote]
赞一下(2人) 回复此楼
5楼2010-04-11 22:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuhong927

银虫 (初入文坛)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
wg423(金币+1):感谢回帖交流 2010-04-12 09:18
引用回帖:
Originally posted by luobin13579 at 2010-04-11 21:02:35:
请教各位英文论文高手，在论文中的中文名字，到底应该怎么写
比如 王小丽 是Xiaoli Wang 还是Wang Xiaoli？我两种写法都见过，各自的写法有什么规律没？？？

见过以下三种写法：

Xiaoli Wang

Wang, Xiaoli （姓与名逗号隔开）

WANG Xiaoli （姓所有字母大写）
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2010-04-11 22:21:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wrbfhy

新虫 (小有名气)
★
wg423(金币+1):感谢回帖交流 2010-04-12 09:18
要看具体投哪个杂志的
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-04-11 22:29:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

长临河

铜虫 (正式写手)
★
wg423(金币+1):感谢回帖交流 2010-04-12 09:18
不同的杂志，要求不一样；
现在很多国外杂志考虑到中国人的姓名特殊，
会按照原来姓+名的格式来署名了。
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2010-04-11 22:55:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sandi

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by wuhong927 at 2010-04-11 22:21:18:




见过以下三种写法：

Xiaoli Wang

Wang, Xiaoli （姓与名逗号隔开）

WANG Xiaoli （姓所有字母大写）

赞同这位虫子~~
回复此楼
9楼2010-04-11 23:13:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fgcx

金虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
wg423(金币+1):感谢回帖交流 2010-04-12 09:18
无所谓 ， 外文也在适合中文，它们知道中文后，也知道先姓再名。
赞一下(2人) 回复此楼
10楼2010-04-11 23:29:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luobin13579 的主题更新
331/4返回列表1234下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭