应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » "methanolic hydrogen chloride”怎么翻译？
131/2返回列表12下一页
查看: 1925  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

强强2763

木虫 (职业作家)

[交流] "methanolic hydrogen chloride”怎么翻译？

"methanolic hydrogen chloride”怎么翻译？谢谢！！！
注解是：This solution is prepared by adding acetyl chloride slowly from a pipette to a cold (0°C),rapidly stirring solution of methanol. DO THIS VERY CAREFULLY AS THIS REACTION IS VIOLENTLY EXOTHERMIC. The reaction is as follows. Note that there is a 1:1 stoichiometric relationship between the acetyl chloride and the HCl.

[ Last edited by 强强2763 on 2010-4-8 at 09:32 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-04-08 08:53:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闻筝雪舞

至尊木虫 (文坛精英)
氯化氢的甲醇溶液？
赞一下 回复此楼
君子当存含垢纳污之量，不可持好洁独行之操。
2楼2010-04-08 09:23:36
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gjy9814100

金虫 (正式写手)
甲醇氯化氢
是不是氯化氢甲醇溶液？看看上下文
赞一下 回复此楼
3楼2010-04-08 09:24:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟
甲醇氯化氢
赞一下 回复此楼
熟悉科技英语，不懂文学的。Q330949904
4楼2010-04-08 09:24:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

强强2763

木虫 (职业作家)
注解是：This solution is prepared by adding acetyl chloride slowly from a pipette to a cold (0°C),rapidly stirring solution of methanol. DO THIS VERY CAREFULLY AS THIS REACTION IS VIOLENTLY EXOTHERMIC. The reaction is as follows. Note that there is a 1:1 stoichiometric relationship between the acetyl chloride and the HCl.
赞一下 回复此楼
5楼2010-04-08 09:30:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

强强2763

木虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by 闻筝雪舞 at 2010-04-08 09:23:36:
氯化氢的甲醇溶液？

我也觉得是氯化氢的甲醇溶液，但不确定。
赞一下 回复此楼
6楼2010-04-08 09:40:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaofeng925

版主 (知名作家)
★
sirljz(金币+1):谢谢交流 2010-04-08 10:15
乙酰氯和甲醇的反应产物，楼主最好把反应式也贴出来才更好的判断
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-04-08 10:01:28
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyongv

铁杆木虫 (著名写手)
甲醇氯化氢,可能是
最好有反应式
赞一下 回复此楼
8楼2010-04-08 10:58:48
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

闻筝雪舞

至尊木虫 (文坛精英)
看到你的注解 我可以肯定的告诉你 就是氯化氢的醇溶液  因为化学上就是这么制备的
赞一下 回复此楼
君子当存含垢纳污之量，不可持好洁独行之操。
9楼2010-04-08 13:02:04
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
乙酰氯和甲醇反应得到乙酸甲酯和氯化氢
Ch3CO-Cl+CH3OH-----CH3CO-OCH3+HCl，如果不让HCl逸出，那么HCl就会把乙酸甲酯质子化，也就是题目的意思。
很简单的一步合成，酰氯（当然不是乙酰氯）和甲醇反应的反应我做过。
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
10楼2010-04-08 16:11:54
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 强强2763 的主题更新
131/2返回列表12下一页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +16 不知道叫什么！ 2026-03-15 18/900 2026-03-17 17:05 by ruiyingmiao
[考研] 293求调剂 +6 世界首富 2026-03-11 6/300 2026-03-17 17:04 by ruiyingmiao
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 274求调剂0856材料化工 +13 z2839474511 2026-03-11 14/700 2026-03-17 16:51 by share_joy
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +3 困于星晨 2026-03-17 3/150 2026-03-17 14:08 by ms629
[硕博家园] 深圳大学硕士招生（2026秋，传感器方向，仅录取第一志愿） +4 xujiaoszu 2026-03-11 9/450 2026-03-17 10:29 by xujiaoszu
[考研] 289求调剂 +6 步川酷紫123 2026-03-11 6/300 2026-03-17 10:23 by Sammy2
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 环境工程调剂 +6 大可digkids 2026-03-16 6/300 2026-03-16 17:16 by barlinike
[考研] 一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂 +5 Liwangman 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:10 by 我的船我的海
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭