应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » "methanolic hydrogen chloride”怎么翻译？
132/2返回列表上一页12
查看: 1898  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

rain841230

捐助贵宾 (正式写手)
强强2763(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-04-08 19:16
引用回帖:
Originally posted by 闻筝雪舞 at 2010-04-08 02:23:36:
氯化氢的甲醇溶液？

正解，就是hydrochloric acid in methanol
赞一下 回复此楼
11楼2010-04-08 16:14:27
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
methanolic hydrogen chloride就是乙酸甲酯和氯化氢的混合物
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
12楼2010-04-08 16:15:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

木星海

金虫 (正式写手)
强强2763(金币+1): 2010-04-09 00:59
就是氯化氢的甲醇溶液

This solution is prepared by adding acetyl chloride slowly from a pipette to a cold (0°C),rapidly stirring solution of methanol. DO THIS VERY CAREFULLY AS THIS REACTION IS VIOLENTLY EXOTHERMIC. The reaction is as follows. Note that there is a 1:1 stoichiometric relationship between the acetyl chloride and the HCl.
注解意思是：该溶液的制备时用吸量管将乙酰氯慢慢加入迅速搅拌的冰甲醇溶液。操作时要小心，因为这个反应是剧烈放热反应。反应如下。请注意，乙酰氯和盐酸的当量关系是1:1。（也就是一个乙酰氯相当于一个盐酸的当量）
赞一下 回复此楼
我爱小木虫！
13楼2010-04-08 20:47:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 强强2763 的主题更新
132/2返回列表上一页12
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭