应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译不要那种用工具翻译的真的急用啊谢谢啊翻译好了再重谢啊
212/3返回列表上一页123下一页
查看: 1678  |  回复: 20
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

tianya716

木虫 (正式写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
binyao2010(金币+10): 2010-03-09 20:11
zap65535(金币+50):代发 2010-03-11 13:47
我也想要金币，我现找了一个高手，让她帮忙翻译，等会贴上来！


   假设农民认识114个品种中的20个不同种类，为了确定农民对于品种属于某个特定种类的判断，在品种和种群内进行了遗传学相似性分析。为了达到这个目的，遗传学相似性是通过利用NTSYSpc 2.02i版电脑软件(Rohlf 2000)的简单的匹配系数(Sneath and Sokal 1973)计算得来的。然后将相似性矩阵通过无加权配对平均法(UPGMA)集群分析。基于相似性矩阵的主成分分析（PCA）是通过NTSYSPC- 2.02i 计算机软件 (Rohlf 2000)计算得来。
   分子方差分析是通过Excel(GenALEx) (Peakall and Smouse 2001)的遗传分析得来的，它是基于欧几里德距离矩阵并且提供了在农场和地区级别上的多样性范围的信息。
由于开心果的生物多样性在整个国家分布不均，我们同样通过采用DIVA-GIS软件来计算多样性的香农指数(Magurran 1988)来研究多样性的地理学类型。
事实证明了我们的猜测，即由于改良品种的应用、开心果私人和公共嫁接苗圃的发展以及变化的生长环境（例如，过去农民之间互相交换地方品种是非常普遍的，并且野生品种坚果也与栽培物种有50%的交换几率），开心果的培育日益减少了基因多样化。最近，开心果的栽培方法在不断改变，这就导致农场农作物多样性的日益减少。在过去（直到大约25年前），通过大量的栽培实践，如，来源于种子中的雄性品种的应用、运用野生黄连木种来促进授粉以增加挂果、因为野生黄连木属(P. atlantica)的天然群体对石质和石灰质土的良好的耐受性，用其作为砧木等等，农场开心果的生物多样性一直维持在很高的水平。
香农指数包括了物种的丰富性和均匀性，从图5我们可以看到生物多样性最丰富的地区属于阿勒波、Idleb和哈马省，这些地区同时也是叙利亚的开心果主要种植地。然而所有其它地区相对来说生物多样性比较少，并且我们发现很有意思的是这些地区有新的种植，爱好单一的种植系统，而不是建立在生物多样性上的传统的种植系统。
本研究成功地鉴定了叙利亚开心果的25个栽培品种，其中20个之前已经研究过，虽然采用的是有限制的形态-农艺试验和起源关系的观察(Hadj-Hassan 1988; Ibrahim Basha et al. 2003; Riaz et al 2003)。除了证实之前已经报道过的品种，本研究还提出了以前没有报道过的5个新品种（表4）。

[ Last edited by tianya716 on 2010-3-8 at 22:16 ]
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2010-03-08 20:38:14
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coldance

木虫 (正式写手)
太吝啬了，哈哈
回复此楼
12楼2010-03-08 21:16:56
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by frank110119 at 2010-03-08 20:26:28:
我翻译的怎么样？你没有给金币，很打击我的信心

呵呵，同样受打击中。。。。。
赞一下 回复此楼
不是不追求，而是不强求
13楼2010-03-08 21:19:37
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jqz0001

铁杆木虫 (知名作家)
爱莫能助啊
回复此楼
我是一个很怕主动联系别人的人。如果我主动联系你，说明我很在乎你。如果我不能主动联系你，那是因为我不知道自己在你的心中是否重要。
14楼2010-03-08 23:48:39
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshimiantian
15楼2010-03-09 08:16:42
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinfeng2007

木虫 (正式写手)

发现生活中更多的可能性
http://www.qucha.net/main/changyong/ec.htm
赞一下 回复此楼
人生的出发，总是太天真。先试再说吧。破局之后，亦有春天来到
16楼2010-03-09 09:12:13
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhy5279

金虫 (正式写手)
可以用灵格斯翻译软件试试哈~
赞一下 回复此楼
17楼2010-03-09 09:24:46
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

binyao2010

金虫 (正式写手)
我这几天很忙啊 天天看教师资格证的事情  一定会给的啊 等等啊
赞一下 回复此楼
18楼2010-03-09 11:32:52
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomoson

铁杆木虫 (著名写手)
楼主好小气 人家也不是要你的金币 只是为了体现自己的乐于帮人的精神
赞一下 回复此楼
19楼2010-03-09 13:53:10
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoqihu

铁杆木虫 (著名写手)
严重的资源浪费，都翻译的差不多。
赞一下 回复此楼
不是不追求，而是不强求
20楼2010-03-10 03:00:42
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 binyao2010 的主题更新
212/3返回列表上一页123下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭