| 查看: 395 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
gandi8285金虫 (正式写手)
|
[交流]
求：论文摘要翻译【有效期截至于2010.3.20】
|
||
|
自20世纪90年代以来，随着国家加强对基础设施建设的投入，我国交通建设事业取得了迅猛发展，我国公路隧道技术也取得了长足的进步。目前我国已经成为世界上隧道工程数量最多、最复杂、发展最快的国家之一。然而在天山地区，海拔高、温度低、岩体破碎、构造复杂、不良地质发育，在这种特殊的自然地理环境下修建高速公路隧道，在我国是第一次，没有可资借鉴的工程实例。在已建成的寒区隧道的运营状态来看很多都发生衬砌开裂、路面冒水、结冰等病害，大大弱化了隧道的使用功能，严重威胁着行车安全。高速公路隧道建设中取得的设计、施工技术经验，需要结合天山地区的情况，因地制宜，进行再研究，提出一套适用于新疆天山地区高速公路隧道修建的核心技术，本文依托于新疆G045线的赛里木湖隧道，以解决该隧道防冻问题为出发点，进行了研究。 --------------------------------------------- 给出Google翻译： Since the 20th century, 90 years, along with countries to strengthen investment in infrastructure construction, China's transportation construction industry has achieved rapid development, China's highway tunnel technology has made considerable progress. However, in the Tianshan area, high altitude, low temperature, rock crushing, complex structure, poor geological development, in this special natural and geographical environment of the construction of highway tunnels, is the first time in our country, there is no instance be used as reference works. In the cold regions have been completed and operational state of the tunnel lining have taken place in view of a lot of cracking, the road to take water, ice and other diseases, greatly weakened the use of the tunnel features a serious threat to road safety. Highway tunnel construction to achieve the design, construction, technical experience, requires a combination of the Tianshan districts, local conditions, to conduct further studies recommend a suitable region of Xinjiang Tianshan highway tunnel built core technology. This article relies on the tunnel Sailimu Lake, Xinjiang G045 lines to solve the freezing problem of the tunnel as a starting point, were studied. ------------------- 本人语法太烂，希望各位大侠帮忙调整每句话的语法等，使其符合英文习惯。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂
已经有14人回复
-
复试调剂
已经有4人回复
-
323分（计算机视觉和大模型项目）能直接上手
已经有3人回复
-
311分 22408 求调剂
已经有3人回复
-
320分人工智能调剂
已经有7人回复
-
一志愿郑大0705求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有10人回复
-
306分材料与化工求调剂
已经有6人回复
herachles
金虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1004.9
- 散金: 102
- 红花: 1
- 帖子: 213
- 在线: 24.8小时
- 虫号: 85471
- 注册: 2005-08-10
- 专业: 激光
4楼2010-03-09 09:25:49
sirljz
铁杆木虫 (著名写手)
Well spend every day！
- 翻译EPI: 5
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.282
- 金币: 6260.8
- 散金: 42
- 红花: 1
- 帖子: 1216
- 在线: 36.2小时
- 虫号: 614600
- 注册: 2008-09-28
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
2楼2010-03-08 09:22:10
3楼2010-03-08 11:50:27
