| 查看: 944 | 回复: 13 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
1篇英文稿子，感觉英文写得太罗嗦，如何给他下结论？
|
|||
| 最近帮人审了一篇英文稿子，感觉英文写得太罗嗦，不是科学语言。如何给他下结论？用英语怎么说？ |
回复此楼» 猜你喜欢
溴的反应液脱色
已经有4人回复
-
参与限项
已经有5人回复
-
推荐一本书
已经有7人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
努力着
荣誉版主 (职业作家)
低调隐士
- SEPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 2.114
- 金币: 10831.9
- 散金: 1152
- 红花: 22
- 沙发: 1
- 帖子: 4586
- 在线: 369.1小时
- 虫号: 161721
- 注册: 2006-01-09
- 性别: GG
- 专业: 信息安全
- 管辖: 学术会议交流
2楼2010-03-05 18:31:40
Yorkxu
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4288.5
- 红花: 3
- 帖子: 1610
- 在线: 192.1小时
- 虫号: 346751
- 注册: 2007-04-15
- 性别: GG
- 专业: 工程管理
3楼2010-03-05 19:50:15
fenghq9921
至尊木虫 (著名写手)
太阳
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 12978
- 红花: 1
- 帖子: 2182
- 在线: 478.5小时
- 虫号: 553160
- 注册: 2008-05-02
- 专业: 太阳和太阳系
4楼2010-03-05 20:28:13
tangyuxin008
金虫 (正式写手)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 1099.9
- 散金: 2796
- 红花: 11
- 帖子: 885
- 在线: 339小时
- 虫号: 439033
- 注册: 2007-10-06
- 性别: GG
- 专业: 半导体材料
5楼2010-03-05 20:30:42
felicity6056
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 贵宾: 0.033
- 金币: 10183.5
- 散金: 389
- 红花: 6
- 帖子: 6696
- 在线: 1053.4小时
- 虫号: 762546
- 注册: 2009-05-04
- 专业: 化石能源储存与输送
6楼2010-03-05 20:33:16
yaomg
金虫 (正式写手)
足球使者
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2984.7
- 散金: 45
- 红花: 1
- 帖子: 491
- 在线: 217.7小时
- 虫号: 872246
- 注册: 2009-10-14
- 专业: 凝聚态物性I:结构、力学和
7楼2010-03-05 20:34:53
clj366
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 4719.7
- 散金: 19
- 红花: 2
- 帖子: 316
- 在线: 515.1小时
- 虫号: 288970
- 注册: 2006-10-22
- 性别: GG
- 专业: 果树学
8楼2010-03-05 20:40:17
努力着
荣誉版主 (职业作家)
低调隐士
- SEPI: 1
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 2.114
- 金币: 10831.9
- 散金: 1152
- 红花: 22
- 沙发: 1
- 帖子: 4586
- 在线: 369.1小时
- 虫号: 161721
- 注册: 2006-01-09
- 性别: GG
- 专业: 信息安全
- 管辖: 学术会议交流
9楼2010-03-05 23:01:57
 写的蹩脚的英语当然看得出来。没吃过螃蟹还没看见过吗？不能用平常的英语来写科技论文呀。上次一交大教授第一作者论文写的蹩脚的英语相当的难懂，当时就叫我据了。引用几段： 1.samples were formed into powder-pressed pellets having a diameter of 1.26 cm and a thickness of ca. 0.1 cm. 为何不这样写：samples were formed into powder using （or by） a pressed pellets with a diameter of 1.26 cm and a thickness of ca. 0.1 cm 2. MWCNT-HA provided a well-dispersed solution in CHCl3—one that did not provide any aggregation 为何不这样写：MWCNT-HA provided a well-dispersed solution in CHCl3 and no aggregation is observed。 |
10楼2010-03-06 07:32:14