24小时热门版块排行榜    

查看: 1602  |  回复: 11
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shirongjiu

金虫 (正式写手)

[求助] 一个提议,供参考

大家在“翻译互助”版块求助时,能否将自己求助内容的主题按照专业方向明示一下,例如,“求微生物生理方面的一段摘要翻译、润色”要好于“求一段摘要翻译、润色”更为明晰。如此做的好处是:应助者在浏览主题时即可知道自己对哪个题目更熟悉,既可节省时间,又能够让应助者得到本专业高手的帮忙,从而提高翻译质量。
可喜的是,有些虫子已经做了尝试。
该提议仅供大家讨论。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allan19821123

木虫 (小有名气)

我觉得这个建议非常好
这样专业性强一点
看的人也比较明白
2楼2010-03-05 08:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

881010

金虫 (正式写手)

3楼2010-03-05 13:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

好建议!支持!
4楼2010-03-05 13:36:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

难于实践.
5楼2010-03-05 15:40:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzczxl

木虫 (小有名气)

不错的建议,支持一下
6楼2010-03-05 16:11:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

标明专业的确很重要

我还有一个建议,如果不是特别重要的,不要整段甚至整篇的往上贴,只需把自己没有把握的部分贴出即可。同时,求助个别词汇表达的最好能配以一点上下文,有语境翻起来会更加准确。
7楼2010-03-05 18:29:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主

这靠虫子自己自觉
不知大家出于什么原因不这样
其实所有的求助都该主题明确
新手区好像有这样的教程
8楼2010-03-05 20:07:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

newheshou

新虫 (初入文坛)

9楼2010-03-05 21:17:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ringzhu

木虫 (职业作家)


提议不错
10楼2010-11-15 16:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shirongjiu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 wsYGJnURYvm6 2026-08-31 3/150 2026-09-01 01:40 by o3EMxHUAQDtS
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 EZ67DG6CvcKL 2026-08-31 3/150 2026-08-31 22:12 by o3EMxHUAQDtS
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 21:30 by xiangy672
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +6 yuleib84 2026-08-26 7/350 2026-08-31 19:46 by 鱼翔浅底1
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 基金不中,共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
请填处理意见