24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1425  |  回复: 11
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shirongjiu

金虫 (正式写手)

[求助] 一个提议,供参考

大家在“翻译互助”版块求助时,能否将自己求助内容的主题按照专业方向明示一下,例如,“求微生物生理方面的一段摘要翻译、润色”要好于“求一段摘要翻译、润色”更为明晰。如此做的好处是:应助者在浏览主题时即可知道自己对哪个题目更熟悉,既可节省时间,又能够让应助者得到本专业高手的帮忙,从而提高翻译质量。
可喜的是,有些虫子已经做了尝试。
该提议仅供大家讨论。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主

这靠虫子自己自觉
不知大家出于什么原因不这样
其实所有的求助都该主题明确
新手区好像有这样的教程
8楼2010-03-05 20:07:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

allan19821123

木虫 (小有名气)

我觉得这个建议非常好
这样专业性强一点
看的人也比较明白
2楼2010-03-05 08:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzczxl

木虫 (小有名气)

不错的建议,支持一下
6楼2010-03-05 16:11:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

标明专业的确很重要

我还有一个建议,如果不是特别重要的,不要整段甚至整篇的往上贴,只需把自己没有把握的部分贴出即可。同时,求助个别词汇表达的最好能配以一点上下文,有语境翻起来会更加准确。
7楼2010-03-05 18:29:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 药学求调剂 +13 喽哈加油 2026-04-14 15/750 2026-04-16 09:23 by fqwang
[考研] 273求调剂 +6 白居不易. 2026-04-09 8/400 2026-04-15 22:02 by wooluyong
[考研] 材料299专硕求调剂 +17 +21 2026-04-09 17/850 2026-04-15 17:20 by zs92450
[考研] 297工科调剂? +14 河南农业大学-能 2026-04-13 15/750 2026-04-15 13:25 by 黑科技矿业
[考研] 求调剂 +20 MAX怅惘 2026-04-09 22/1100 2026-04-14 14:57 by 独醉梦孤城
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 材料085601调剂 +32 何润采123 2026-04-10 34/1700 2026-04-14 08:47 by 木木mumu~
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] 22408 352分求调剂 +5 努力的夏末 2026-04-09 5/250 2026-04-12 19:17 by wj165256
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +7 Ytyt11 2026-04-09 8/400 2026-04-12 16:57 by ajpv风雷
[考研] 296求调剂 +14 汪!?! 2026-04-10 16/800 2026-04-12 10:48 by zhouyuwinner
[考研] 284求调剂 +11 archer.. 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:23 by 蓝云思雨
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 282,求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 083200 305分 求二轮调剂 不接受跨专业 +9 Claireyyyy 2026-04-09 10/500 2026-04-10 21:21 by Claireyyyy
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 298求调剂 +13 钉叮咚冬瓜 2026-04-09 13/650 2026-04-10 15:49 by jiajinhpu
[考研] 机械专368 有去处吗 +4 种大树 2026-04-10 4/200 2026-04-10 15:31 by jiajinhpu
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +9 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-09 10/500 2026-04-09 20:01 by Orcid
信息提示
请填处理意见