24小时热门版块排行榜    

查看: 1407  |  回复: 11
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

shirongjiu

金虫 (正式写手)

[求助] 一个提议,供参考

大家在“翻译互助”版块求助时,能否将自己求助内容的主题按照专业方向明示一下,例如,“求微生物生理方面的一段摘要翻译、润色”要好于“求一段摘要翻译、润色”更为明晰。如此做的好处是:应助者在浏览主题时即可知道自己对哪个题目更熟悉,既可节省时间,又能够让应助者得到本专业高手的帮忙,从而提高翻译质量。
可喜的是,有些虫子已经做了尝试。
该提议仅供大家讨论。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allan19821123

木虫 (小有名气)

我觉得这个建议非常好
这样专业性强一点
看的人也比较明白
2楼2010-03-05 08:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

881010

金虫 (正式写手)

3楼2010-03-05 13:25:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

好建议!支持!
4楼2010-03-05 13:36:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后

难于实践.
5楼2010-03-05 15:40:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zzczxl

木虫 (小有名气)

不错的建议,支持一下
6楼2010-03-05 16:11:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cam967

金虫 (著名写手)

标明专业的确很重要

我还有一个建议,如果不是特别重要的,不要整段甚至整篇的往上贴,只需把自己没有把握的部分贴出即可。同时,求助个别词汇表达的最好能配以一点上下文,有语境翻起来会更加准确。
7楼2010-03-05 18:29:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yzhang1986

铁杆木虫 (文坛精英)

优秀版主

这靠虫子自己自觉
不知大家出于什么原因不这样
其实所有的求助都该主题明确
新手区好像有这样的教程
8楼2010-03-05 20:07:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

newheshou

新虫 (初入文坛)

9楼2010-03-05 21:17:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ringzhu

木虫 (职业作家)


提议不错
10楼2010-11-15 16:15:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shirongjiu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265求调剂 +4 梁梁校校 2026-03-19 4/200 2026-03-20 00:03 by 23Postgrad
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +14 陌の森林 2026-03-18 14/700 2026-03-19 22:38 by 学员8dgXkO
[考研] 0856调剂,是学校就去 +6 sllhht 2026-03-19 7/350 2026-03-19 19:50 by 制度的
[考研] 266求调剂 +5 阳阳哇塞 2026-03-14 10/500 2026-03-19 15:08 by 阳阳哇塞
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:42 by peike
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +3 llllkkkhh 2026-03-18 3/150 2026-03-19 14:22 by houyaoxu
[考研] 化学工程321分求调剂 +15 大米饭! 2026-03-15 18/900 2026-03-18 14:52 by haxia
[考研] 311求调剂 +11 冬十三 2026-03-15 12/600 2026-03-18 14:36 by 星空星月
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
请填处理意见