| 查看: 229 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
论文摘要中的一个句子，没有把握，求助。
|
|||
|
句子：该技术由“波长选择法”和“函数模式”组成。 有以下几种翻译方法： 1，This technique includes the wavelength-selecting method and the “function model”. 2. This technique involves the wavelength-selecting method and the “function model”. 3, This technique combines the wavelength-selecting method wiht the “function model”. 4, This technique is the combinaition of the wavelength-selecting method and the “function model”. 5，This technique is consisted by the wavelength-selecting method and the “function model”. 好像这几种翻译都能表达这个意思，但不知道用哪个更好。由于是论文摘要里的一句话，所以必须弄清楚。谢谢大家。 |
回复此楼» 猜你喜欢
参与限项
已经有3人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有7人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
2楼2010-02-22 18:23:53
ccbb202
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 650.9
- 帖子: 46
- 在线: 18.9小时
- 虫号: 354344
- 注册: 2007-04-24
- 性别: GG
- 专业: 露天开采与边坡工程
3楼2010-02-28 19:14:08
zhy999(金币+1): 2010-03-01 09:35
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2010-02-28 19:41:52