| 查看: 259 | 回复: 3 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
论文摘要中的一个句子，没有把握，求助。
|
|||
|
句子：该技术由“波长选择法”和“函数模式”组成。 有以下几种翻译方法： 1，This technique includes the wavelength-selecting method and the “function model”. 2. This technique involves the wavelength-selecting method and the “function model”. 3, This technique combines the wavelength-selecting method wiht the “function model”. 4, This technique is the combinaition of the wavelength-selecting method and the “function model”. 5，This technique is consisted by the wavelength-selecting method and the “function model”. 好像这几种翻译都能表达这个意思，但不知道用哪个更好。由于是论文摘要里的一句话，所以必须弄清楚。谢谢大家。 |
回复此楼» 猜你喜欢
窗边初夏的小雨
已经有6人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有8人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
-
博士招生
已经有5人回复
2楼2010-02-22 18:23:53
ccbb202
金虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 650.9
- 帖子: 46
- 在线: 18.9小时
- 虫号: 354344
- 注册: 2007-04-24
- 性别: GG
- 专业: 露天开采与边坡工程
3楼2010-02-28 19:14:08
zhy999(金币+1): 2010-03-01 09:35
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2010-02-28 19:41:52