应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙修改英文表达，谢谢
51/1返回列表
查看: 325  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

yling_2008

金虫 (小有名气)

[交流] 帮忙修改英文表达，谢谢

正在写一篇英语论文，其中几句话的表述自己感觉也不是很恰当，请大家帮忙看看，有没有明显的错误或者有没有更好的表述，谢谢

1、
It is suggested from microstructural analysis results that deformation and thermal treatments generate the inhomogeneities through the thickness of the plate.

2、
The aim of this paper is to present the origin of the inhomogeneity and the microstructure/texture/strength relationships in the 2519 aluminum alloy thick plate.

3、
EDS analysis confirms two different kinds of Cu-containing particles i.e. Al7Cu2Fe and Al2CuMg, as shown in Fig.3(c) and Fig.3(d).

4、
The schematic diagram showing variation of the shear deformation through the thickness is shown in Fig.8.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-02-02 20:28:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
yling_2008(金币+1): 2010-02-02 21:27
1.
The microstructural analyses suggested that the inhomogeneity throughout the cross-section of the plate is due to the deformation and thermal treatments.
赞一下 回复此楼
2楼2010-02-02 20:39:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
yling_2008(金币+1): 2010-02-02 21:28
2. This paper was aimed at exploring the origin of the …………..
赞一下 回复此楼
3楼2010-02-02 20:44:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
yling_2008(金币+1): 2010-02-02 21:28
yling_2008(金币+1): 2010-02-02 21:28
yling_2008(金币+2): 2010-02-02 21:28
3.Two different kinds of Cu-containing particles i.e. Al7Cu2Fe and Al2CuMg, as shown in Fig.3(c) and Fig.3(d). were confirmed by EDS analyses.
赞一下 回复此楼
4楼2010-02-02 20:46:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phyweiw

铁杆木虫 (著名写手)
yling_2008(金币+1): 2010-02-02 21:28
yling_2008(金币+1): 2010-02-02 21:29
4、
The schematic diagram depicting the variation of the shear deformation through the corss-sectioin is shown in Fig.8.
赞一下 回复此楼
5楼2010-02-02 20:47:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yling_2008 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭