应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助，明确一句英语的意思
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 251  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

cement

木虫 (正式写手)

[交流] 求助，明确一句英语的意思

The basis of the development of the concrete mixes used should be provided.  The concretes should be corrected for yield.

（concrete，混凝土）
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-28 08:42:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fandis

木虫 (小有名气)
★ ★ ★ ★ ★ ★
cement(金币+2):谢谢参与！ 2010-01-28 09:01
cement(金币+4): 2010-01-28 09:04
试着翻译一下：应提供所使用混凝土开发的基础。混凝土应正确生产。
赞一下(2人) 回复此楼
2楼2010-01-28 08:55:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allan19821123

木虫 (小有名气)
前面一句，是不是可以翻成：须说明所使用混凝土的形成机理。
后面一句有点……混凝土量产则应对混凝土组成进行修正（比如成分比例啥的）。
看你上下文了
赞一下 回复此楼
3楼2010-01-28 09:11:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cement

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by allan19821123 at 2010-01-28 09:11:56:
前面一句，是不是可以翻成：须说明所使用混凝土的形成机理。
后面一句有点……混凝土量产则应对混凝土组成进行修正（比如成分比例啥的）。
看你上下文了

谢谢！是一篇文章的修改意见，一直拿不准意思

前面一句基本同意，后面一句还是不清楚。
赞一下 回复此楼
4楼2010-01-28 09:22:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allan19821123

木虫 (小有名气)
呵呵 不通啊
我学生物的
赞一下 回复此楼
5楼2010-01-28 09:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cement 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料求调剂 +4 一样YWY 2026-04-05 4/200 2026-04-05 15:26 by 今天星期八LQ
[考研] 求调剂 +10 熊二想上岸 2026-04-04 10/500 2026-04-05 08:09 by qlm5820
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 调剂 +9 19945159693 2026-04-03 10/500 2026-04-04 20:16 by dongzh2009
[考研] 331求调剂 +3 niby 2026-04-02 3/150 2026-04-04 19:56 by 蓝云思雨
[考研] 349求调剂 +11 zwjjjjjj 2026-03-31 11/550 2026-04-04 19:52 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +11 lyz0427 2026-04-03 11/550 2026-04-04 15:31 by dongzh2009
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 学硕机械工程303求调剂 +6 无名所以叫吴明 2026-03-30 7/350 2026-04-03 16:48 by asdfzly
[考研] 调剂 +7 祉岷. 2026-04-02 7/350 2026-04-03 09:11 by 花呗还欠600
[考研] 326求调剂 +3 9ahye 2026-04-02 4/200 2026-04-03 08:43 by Jaylen.
[考研] 312求调剂 +6 小小墨123 2026-04-02 7/350 2026-04-03 07:32 by jsw79
[考研] 一志愿复旦材料，英一专硕，总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 348环境工程调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-01 3/150 2026-04-02 09:14 by nanaliuyun
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
[考研] 318求调剂 +8 七忆77 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:37 by Jaylen.
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 一志愿西电085401数一英一299求调剂 六级521 +4 爱吃大鸭梨 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:51 by 搏击518
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭