应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求两个句子的翻译
172/2返回列表上一页12
查看: 576  |  回复: 16
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by phyweiw at 2010-1-14 23:22:
Let me say something more about that.

My argument really can not be taken as to justify my own expression while refute
yours. You guys slip away.

Actually, I admit your expression works in t ...

我从纯语言角度认为，
interaction  和  strengthen ，weaken 搭配比较多。

或者使用force 和 increase 的组合。
赞一下 回复此楼
11楼2010-01-14 23:34:48
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
引用回帖:
Originally posted by phyweiw at 2010-1-14 23:22:
Let me say something more about that.

My argument really can not be taken as to justify my own expression while refute
yours. You guys slip away.

Actually, I admit your expression works in t ...

突然觉得拿捏不准。 等待其他其他专家、虫友发言。
赞一下 回复此楼
12楼2010-01-15 00:54:13
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zap65535

木虫 (著名写手)

两院大学士后
又查了intensify，enhance，好像 enhance interaction 比较多。
赞一下 回复此楼
13楼2010-01-15 00:58:30
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
★ ★
number1xu(金币+1,VIP+0): 1-15 11:10
number1xu(金币+1,VIP+0): 1-18 13:06
引用回帖:
Originally posted by number1xu at 2010-1-14 21:35:

请教一下,十四重态用英语怎么写

十四重态我也不会，我也只知道singlet,duplet,triplet,multiplet这几个简单的。另外从网上搜索的拉丁语的一些基数词的表达，你可以看一下。
quattuor = 4
quinque = 5
sex = 6
septem = 7
octō = 8
novem = 9
decem = 10
undecim = 11
duodecim = 12
tredecim = 13
quattuordecim = 14
quindecim = 15
sedecim = 16
septendecim = 17
duodevigintī = 18
undevigintī = 19
vigintī = 20
赞一下(1人) 回复此楼
精韧不怠，日进有功
14楼2010-01-15 09:32:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

number1xu

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by slowstar at 2010-1-14 20:26:
the interaction among some oxygen atoms are increased while that among other oxygen atoms decreased
作用力的加强减弱用increased，decreased似有不妥，increase，decrease主要用于数量的增减；而作用力的 ...

麻烦一下,可以再发一下刚才你发的一些几重态的表达吗,刚才你发过来了,但有打开看时没有来了
赞一下 回复此楼
15楼2010-01-15 12:47:23
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slowstar

木虫 (职业作家)
十四重态我也不会，我也只知道singlet,duplet,triplet,multiplet这几个简单的。另外从网上搜索的拉丁语的一些基数词的表达，你可以看一下。
quattuor = 4
quinque = 5
sex = 6
septem = 7
octō = 8
novem = 9
decem = 10
undecim = 11
duodecim = 12
tredecim = 13
quattuordecim = 14
quindecim = 15
sedecim = 16
septendecim = 17
duodevigintī = 18
undevigintī = 19
vigintī = 20
赞一下 回复此楼
精韧不怠，日进有功
16楼2010-01-15 15:21:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujunhero

新虫 (文学泰斗)

文献杰出贡献文献杰出贡献
★
number1xu(金币+1):谢谢参与
1/ Affected by the molecular structure, the interaction among some oxygen atoms are increased while that among other oxygen atoms decreased, such that the clusters exhibit different total magnetic moments.

2/Each atom's magnetic moment aligns toward the same direction.
赞一下(1人) 回复此楼
17楼2010-01-15 20:47:00
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 number1xu 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭