| 查看: 802 | 回复: 16 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
求两个句子的翻译
|
|||
|
求两个句子的翻译: 受分子结构的影响,有的氧原子相互加强,有的相互减弱,从而使团簇呈现出不同的总磁矩. 各原子的磁矩都是同向排布的. |
回复此楼» 猜你喜欢
极限拉扯，如何抉择
已经有10人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有8人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有10人回复
★
number1xu(金币+1):谢谢参与
number1xu(金币+1):谢谢参与
|
1/ Affected by the molecular structure, the interaction among some oxygen atoms are increased while that among other oxygen atoms decreased, such that the clusters exhibit different total magnetic moments. 2/Each atom's magnetic moment aligns toward the same direction. 友情提醒：把中文先弄通顺！ |
2楼2010-01-14 19:56:02
slowstar
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 16725.5
- 红花: 2
- 帖子: 3384
- 在线: 803.3小时
- 虫号: 712881
- 注册: 2009-03-02
- 性别: GG
- 专业: 热力学
3楼2010-01-14 20:26:13
4楼2010-01-14 20:35:07
5楼2010-01-14 20:37:35
6楼2010-01-14 20:39:07
7楼2010-01-14 21:35:14
slowstar
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 13
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 16725.5
- 红花: 2
- 帖子: 3384
- 在线: 803.3小时
- 虫号: 712881
- 注册: 2009-03-02
- 性别: GG
- 专业: 热力学
8楼2010-01-14 22:28:24
zap65535
木虫 (著名写手)
两院大学士后
- 翻译EPI: 9
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.711
- 金币: 1507.7
- 散金: 887
- 红花: 2
- 帖子: 1820
- 在线: 157.1小时
- 虫号: 704450
- 注册: 2009-02-19
- 性别: GG
- 专业: 马克思主义思想史
9楼2010-01-14 23:09:35
|
Let me say something more about that. My argument really can not be taken as to justify my own expression while refute yours. You guys slip away. Actually, I admit your expression works in this occasion. But my suggestiobn is still OK for that. Now let's come to the point. What is interaction? In my opininon, the ineraction is kind of "force" as according to Newton's mechanics, force is defined as "interaction between two bodies through contact or by field." (just based on my memory, maybe not quite accurate). So, force is a physical quantity with newton as its unit. It is somewhat an amount! And amount can surely be increased or decreased. Am i right? |
10楼2010-01-14 23:22:17
