应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 【求助完毕】银行存折内容翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 357  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

cxkhjjh

木虫 (小有名气)

[交流] 【求助完毕】银行存折内容翻译

少备薄礼相赠，谢谢。内容如下：

账号：*************   储种：个人人民币结算存款
户名：*** 币种：人民币     印密：密码
开户存入金额：CNY1000.00   存期：***       利率：*****
标志未知
芜湖分行营业部
                                                  银行签章
C版     存折号码 NO.******               签发日期




内页如下
日期        摘要           借方（支出）           贷方（存入）     余额         操作      复核
               换折
               代发
               支取
               利息


                                    离柜前请核对收支记录

[ Last edited by cxkhjjh on 2010-1-13 at 10:28 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-01-09 22:50:10
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cxkhjjh

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by byqzkyy at 2010-1-10 10:40:
date    abstract      withdrawal       deposit       balance     OPER   check
          CAG
         PAY
          drawn
          interest

请问：“个人人民币结算存款”如何翻译？谢谢了。
赞一下 回复此楼
6楼2010-01-10 17:20:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

byqzkyy

铁杆木虫 (小有名气)
cxkhjjh(金币+2):谢谢参与
linghanyuan(金币-1,VIP+0):没收部分非法所得，呵呵，如果应助，会补回奖励BB 1-10 10:15
试试，全部翻译了
回复此楼
2楼2010-01-10 09:57:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byqzkyy

铁杆木虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-11 09:39
Account No：************* Type：
depositor：*** curr：RMB S.C.:secret
open accounts：CNY1000,OO Deposit：*** rate：***
logo：unknown
Wuhu branch bank Authorized Signature
c passbook no      issue date
赞一下(11人) 回复此楼
4楼2010-01-10 10:33:05
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

byqzkyy

铁杆木虫 (小有名气)
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
sirljz(金币+1,VIP+0):谢谢交流 1-11 09:39
date    abstract      withdrawal       deposit       balance     OPER   check
          CAG
         PAY
          drawn
          interest
赞一下(11人) 回复此楼
5楼2010-01-10 10:40:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +3 mcbbc 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:03 by barlinike
[考研] 求调剂 +6 Hll胡 2026-04-04 6/300 2026-04-05 09:24 by barlinike
[考研] 求调剂 +7 xzghyuj 2026-04-04 7/350 2026-04-04 22:25 by oooqiao
[考研] 0703总分331求调剂 +9 ZY-05 2026-04-04 12/600 2026-04-04 22:10 by ZY-05
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +9 王一一依依 2026-03-30 12/600 2026-04-04 20:55 by dongzh2009
[考研] 265求调剂 +17 林深温澜 2026-04-01 20/1000 2026-04-04 01:09 by userper
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +39 洛神哥哥 2026-03-31 41/2050 2026-04-03 21:51 by qlm5820
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿华南师范大学-22408计算机-292分-求华南师范大学调剂 +4 爱读书的小鳄鱼 2026-04-02 4/200 2026-04-02 18:35 by 求调剂zz
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 00:21 by 百秒光年
[考研] 279求调剂 +7 莫xiao 2026-04-01 7/350 2026-04-01 22:05 by 客尔美德
[考研] 085600 一志愿9 总分351 求调剂学校 +7 czhcz 2026-03-31 9/450 2026-04-01 19:24 by 无际的草原
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk￥
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[基金申请] 面上5B能上会吗？ +8 redcom 2026-03-29 8/400 2026-03-31 15:53 by niuailing
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭